閑話影視 梁小楷：作者的另一雙眼睛

河野悅子是一名時尚的日本女生，什么都能省，唯花在時尚打扮的錢不能省，天天嶄新形象，千變嬌娃，百變形象，她熟知每種名牌，也懂得搭配，她的願望是永遠走在時尚的尖端，最大夢想是提著一個“編輯包”（專門設計給任職編輯女性用的手提公事包）。她每一年信心滿滿地到知名出刊社──景凡社應征，想在它旗下其中一本時尚雜誌《Lassy》裡當編輯。

到了第7年，即第7次面試，終于被錄取了，第一天上班，她一身光鮮走向編輯部，誰知她最后卻被帶往地下層的校對組。她的新工作，是校對錯字漏字，同事是一群衣著老成古板的怪人，她很無奈，她的主任卻給她一個希望，待在校對組好好表現，就可以升上編輯部。悅子投入其中，發現這是一門非常專業，卻又常被忽視的工作，字字斟酌，初校，還要二校，圈起錯誤，還要備注，再肯定。

這一小群校對組的組員，心思緒比原作者還投入，比如，為了考據小說作者所設定的場景，一般他們會畫個平面藍圖來考量，其中一位更神奇，將之做成立體屋子模型，所以，可以推理從2樓房間是不可能直接走上陽台……

悅子則直接根據作者寫的地方，實際出門走一趟，不自覺將作者的過去歷史也給挖掘出來。

另一位資深校對員，則偷偷將自己崇拜的作者系列作品前后出現矛盾的地方，貼上便條紙點出來。

其實，校對組有個不成文的規定，就是不能校對自己喜歡的作者的稿，因為怕校對員看得太投入，影響對文字上的理性判斷。

還有年長的威權作家描寫年輕女生的對白，悅子也在校對中提示，該修一下，因為時下年輕女生的日常口語，已有別于從前了。

這群校對員好像都不務正業，做了超越校對的工作，有時反而吃力不討好，甚至得罪作者。悅子一次自動跨界為一主婦部落客的新書當起編輯，連封面題都幫忙想了，參與太多，反忽略了校對工作的本質，看漏封面副題上的漏字，想重印，新書發表會又定好了日期，唯有連夜用標簽紙貼上去更正……

日劇《校閱女孩》雖然以誇張手法描述校對組的工作，他們簡直是在做建築師、偵探，還有編輯的工作，但如果從事過媒體工作，會發現本劇內容接近現實，並不離題，校對員的貢獻功不可沒，他們是作者的另一雙眼睛！

看來有點過于在乎外表虛榮的悅子，其實是一個對工作很熱忱、對理想很執著的樂觀女孩。悅子在景凡社遇到一位剛好在她夢寐以求的《Lassy》雜誌當編輯的學妹，卻對工作意興闌珊，志不在此，反而不得志的悅子陽光正面，對人生充滿正能量，成為校對組裡的時尚女王！