走光 驕陽：對他無話兒

中國片《一句頂一萬句》靜悄悄地，而且在偏遠地區的戲院獨家上映，真是難為了要看它的觀眾，還好交通尚算方便，有心的話還是看得著的。

電影的第一個鏡頭是一對青年男女，喜滋滋的在婚姻註冊局填寫表格，誰知被另一對男女硬硬推開，向櫃檯的工作人員說他們要離婚，有人問︰你們為什么離婚？其中一人答︰說不著。當有人問那對青年男女為什么要結婚，他們的回答是︰我們說得著，對方話還沒說，都知道對方要說什么。

這一場戲，就是電影的主題所在，一對男女要結婚，是因為他們有話說，當鬧到要離婚時，也就是彼此相對無言的時候。所以在10年后，這對青年男女雖然有了一個女兒，卻已發展到沒話可說的地步。一般的說法是如果怕夫婦之間沒話題，生小孩吧，屆時孩子的爸與孩子的媽就有說不完的話題。從電影中所見，原來夫妻之間漸行漸遠，連孩子也幫不上忙，看來是大家太高估小孩的“修復”魔力了。

電影《一句頂一萬句》乃改編自劉震雲的小說，而且他親自編劇，自己的女兒劉雨霖執導。小說的故事橫跨百年，以一個家族隔代人離鄉與還鄉，都為找個“可以說話的人”為主軸。如今這電影版只拍現代的部分，故事也有所不同，但戲裡人物關係的變化，都與彼此之間有沒有話說，有著很大的關係。

戲不算特別精彩，但以大馬人沒多少機會看中國片的情況下，《一句頂一萬句》自有它的特色，但原著的書名好像不是很適合當電影的片名。

男主角在妻子出軌后，趕她出門，也不許她見孩子，硬是不肯離婚，但自己也不見得取得“勝利”，終于在高人指點下，才曉得“日子是過以后，不是過以前”，唯有放下，自己及他人才有從新出發的機會。