童阅房‧生命意外 总有惊有喜

特约：子若 [email protected]
今日焦点：西蒙娜穆拉札尼（Simona Mulazzani）

《雪花与墨滴》（2013年出版）的主角是白皑皑的雪花与黑漆漆的墨滴，我的感觉是，它们一个来自西方，一个来自东方。两大元素的碰撞与融合，结集成这本大开本全彩硬皮精装绘本，更是一本有质感的美丽诗集与画册。

这是一本双封面、双向阅读设计的绘本，故事开始于前、后两个封面，你跟孩子是要从雪花的故事开始读起，还是从墨滴的故事开始翻阅，皆可以随心而定。

只要大家随着文字的进展，还有精美的设计一路翻阅，在两个故事相遇、碰撞时，那蔚为壮观的场面，简直让人惊呆了！

幻想破灭 飞出窗外

墨滴一直待在它的墨水瓶里，她一直都想离开瓶子，成为画里的一部分。突然间，一阵风吹了起来，一直吹到全城最厉害的画家家里，吹起桌上的画纸，让它们在房间里旋转、飞舞。

一幅幅精美的画作在墨滴眼前飘过，通过墨滴的眼睛，我们看到一场场荒诞不经的异景；她梦想自己在花丛里漫游、在神秘森林里探险，她更希望自己成为画中人的双眼，好好看世界。

一切都如梦幻般，可惜她的幻想很快就破灭了。风吹翻了墨瓶子，墨滴没有掉在大画家的画纸上，而是从窗口飞了出去，飞到厚雪覆蓋的街道。

就在墨滴一直往下坠落时，雪花悄然而至，她遇见了他！他犹如鹅毛般轻盈地飘了过来，雪白而绚丽、安静而耀眼；他们越飘越近，宛如在雪景中跳出美丽的圆舞曲。

出乎意料之外的是，墨滴和雪花竟然拥抱在一起，并且永远都不分开，他们有说不完的话题，互相分享彼此一直梦寐以求的际遇。

飘落当儿 又被吹走

当我们翻开关于雪花的故事，雪花一直都是空中舞者，他一直找机会从云朵飘下来，落在一个美丽的地方。这一天，他终于等到一朵朝着小城方向飞去的银色云儿。

他看到小城里一个个彩色屋顶，烟囱冒出袅袅烟，他踌躇要落在那流动的小河，还是五颜六色的马戏团，又或者充满欢声笑语的游乐场。可惜，他哪个地方都没落下。

直至雪花飘到一家面包店前，风对他说是时候飘落了，就在他准备轻轻落在面包店的玻璃窗口，有个客户刚好打开门，一股气流又把雪花推回空中。

他意想不到的是，他遇见了她！一滴浓黑却闪亮、圆润而美丽的墨滴，正往他的方向飘来，他与她终于拥抱在一起，并找到在一起的幸福！

对生命 充满幻想！

这是意大利家喻户晓的儿童奇幻小说作家帕尔多文尼高巴卡拉里奥，跟意大利知名作家、编剧、翻译家亚历山德罗加蒂联手打造的一个奇幻旅程。他们用这本如画如诗的绘本，阐述生命中的意外。

不论是大人还是小孩，我们一直都像雪花和墨滴一样，对生命的每一个下一刻充满幻想，希望自己有一天可以做什么、遇见什么。

可是，命运总是给我们不一样的，使我们常常徘徊在真实与梦幻之间，如果稍微留意，墨滴与雪花的故事，分别带出这个讯息。

通过墨滴的故事，我们看到天马行空的幻想世界，花丛里的茶壶会长出五颜六色的花，并且还有脚会走路；森林里的树木都会长出五官，小鸟可以站在老虎头上；哪怕是人，他的嘴巴跟头发可以用绿色来配对，如斯梦幻呀！

意外出现 改变轨迹

至于雪花的故事，呈现的是一个真实的世界，有白雪覆蓋的小城，城里的建筑物沿着弯曲漂亮的河堤弧线而建；小城里还有充满欢乐的马戏团和游乐场，兜售精致甜食的面包店，这都是让孩子流连忘返的场景，如此真实啊！

这就是同时存在于我们心灵里的两大部分，幻想与真实；当生命中的意外出现时，它往往改变整个人生轨迹。

直到最后，雪花和墨滴都没有去到他们设想中要到的地方，一场出其不意的意外，让他们获得突如其来的相遇，梦幻般的相识，成就一段特别的友谊万岁。生命的意外有惊喜，也有失落！

雪花用他的际遇告诉孩子，不给自己设限，抓住每一个出现在眼前的机会，它都有可能改写你的命运；墨滴的故事则告诉孩子，当摆在眼前的事实不是自己想像中的时候，千万不要感到失落或难过，下一刻迎来的，或许是让人倍感开心的意外。

镂空设计 冲击视觉

两大作家给故事的布局紧凑合理之中，行文也赋予浓浓诗意，“他就像一位白色的舞者，向她翩翩靠近”、“一张张美丽的画掠过墨水瓶，就像一个个在墨滴面前闪过的美梦”等，读起来令人感动。

再仔细地看，串起墨滴与雪花两个故事的，其实是那位大画家耶！墨滴的故事发生在画家家里，后来，把雪花推向墨滴的面包店客户，也就是画家本人，因为读者可以从墨滴中的文字和雪花里的插画，找到关于他的蛛丝马迹。

如此丰盈的故事结构与文字，需要配搭质感的插画，这个部分由国际安徒生大奖得主西蒙娜穆拉扎尼负起重责大任，她用丰富的色调与精密的设计，制作这本童书。

她在书里采用精细利落的开刀模切刻镂效果，透过镂空的空隙，让孩子猜猜墨滴与雪花的背后是什么景象，一直引领小朋友探索下去。

这个制作法到了墨滴与雪花相遇时，更是发挥得淋漓尽致！当我们掀开中间页的镂空展开图时，那超大且壮观的画面，令人为之一振，惊呆了！这也算是阅读过程中的另一种意外吧！

在这个画面中，黑与白融合得如此天衣无缝，说明凡事都有可能互相交织融合，在我们生命中，形成新的风景线，突出不同的景致。加上画面中出现错综复杂的动植物与各种东西，在在冲击孩子的视觉，留住他们的目光，考验他们的观察力。

这个世界充满意外和惊喜，每一个意外，都有可能是另一个更广阔的未来；雪花与墨滴说不定述说的是你跟我、你跟他相遇的故事，读起来有似曾相识的感觉与感动，同时也让你为下一次的意外，准备就绪。