點歌點心 巴比多：李歐納柯恩 靈魂之歌生命之吟

詩、歌、樂與舞，原本就是一體；歌壇與文壇，也是一家。《禮記.樂記》：詩，言其志也；歌，詠其聲也；舞，動其容也。詩，是內容，歌，是載體之一。因此，詩人，也可以是歌手，其中一位經典人物是剛過世的李歐納柯恩（Leonard Cohen），他在歌壇與文壇，同樣享有崇高地位。

才華無法歸類

他是歌手、詩人、作家、小說家、畫家、藝術家、演員、和尚，身分眾多，無法歸類。

李歐納柯恩出版過兩本小說、9本詩集、17張專輯，才華橫溢，經典傳世。

今年諾貝爾文學獎，頒給了同樣是詩人歌手的卜狄倫（Bob Dylan），引起議論。很多人認為，其實李歐納柯恩更應該得到這項殊榮。

可惜，還未得獎，他先走了。

由於同期，也同樣是詩人歌手，人們常拿卜狄倫和柯恩作比較，事實上兩人私底下雖然是對手，也是老友鬼鬼，惺惺相惜。卜狄倫曾經開玩笑跟柯恩說：“OK，柯恩，我承認你是第一名，而我是第零名。”

在音樂風格上，卜狄倫偏向搖滾和通俗化，容易被大眾接受，也更接近流行樂。比較之下，柯恩的音樂顯得深沉陰鬱卻真實，彌漫憂傷氣氛，唱盡人性的陰暗面，也更富有文學氣質。

活到老唱到老

李歐納柯恩逝世，享年82歲，人生70古來稀，可說是高壽。

他很早就開始文學創作，但是正式踏入歌壇是在34歲那年，從此，近半個世紀的歲月，與歌壇和歌迷有了不解之緣。

他是活到老唱到老的歌壇代表人物之一，在離世前一個月，才推出第14張大碟《You Want It Darker》，一生熱愛文學創作和音樂，在人生最後時刻，仍然散發能量，有一分熱，發一分光。

主題歌《You Want It Darker》有句歌詞“I’m ready，my Lord”，彷彿知道自己的時日無多，預告永別，準備妥當，面對死亡，並以坦然心態，和歌迷分享最後告別遺作。

他的歌聲低沉，富有磁性，似在低吟，歌曲旋律沒多大起伏高低，精彩的是歌詞部分，充滿詩意，需要慢慢細嚼品味。他那靈魂之聲，聽久了，可以直叩人們心中最深處，撫慰心靈。

哈利路亞解讀

最經典，傳唱度最高的李歐納柯恩名曲，非《Hallelujah》（哈利路亞）莫屬。

這首1984年的創作，超過300翻唱版本，其中較著名的有被《史力加》電影以及《Watchmen》電影借用，也有蔡琴的華語版本，廣為流傳。

同一首歌，《Hallelujah》卻有不同解讀。哈利路亞在希伯來文原意是“榮耀歸於上主”，是歐美國家喪禮告別式頗“流行”的歌曲。

有人認為這是一首宗教歌曲，也有人卻覺得它的歌詞其實是反宗教，但是，更多人卻將它當成情歌來欣賞。

歌詞有提到兩個聖經典故，李歐納柯恩借大衛王和美女芭詩芭通姦故事，以及大力士參孫被愛人背叛的故事，暗諷愛情，到底是神聖、偉大、貪婪、激情、瘋狂？

歌曲以古典嘲諷愛情，其中也以隱喻手法，描述作者對信仰和神的渴望、失望、質疑、追求和反思。