梁细妹讲福建话 观众听不懂

梁细妹15年后重现荧光幕，全新方言综艺节目《欢喜就好》昨午首播，观众赞“有亲切感“，年轻观众却因没有中文字幕，苦脸说“听不懂”！

（新加坡讯）由通讯及新闻部、新传媒及梁志强的Jteam携手打造的方言综艺节目《欢喜就好》前午首播第1集。

《欢喜》人物取自15年前的《搞笑行动》，除了“梁细妹”站出来嚷“伤脑筋”，还有她“爸爸”王雷、“大儿子Robert”李国煌、“小儿子Albert”陈俊铭以及新角色“Merlion King”赖宇涵。

据知，《欢喜就好》大前天下午2时才开始录影，直至5时许，节目组漏夜剪辑，前午新鲜出炉！

15年前的梁细妹说华语，15年后，梁细妹为《欢喜》大讲福建话，首集昨午首播，观众反应如何？

记者问了追看《欢喜》首集的观众，年轻观众王小姐就表示，“梁细妹”与“Robert”李国煌都是当年《搞笑行动》灵魂人物，再见很有亲切感，但纳闷的是“为什么没有中文字幕”，听“梁细妹”说福建话像说“外星语”，听不懂！

谈到表现，王小姐则认为“赖宇涵比较放，陈俊铭看上去有点‘脸青青’，感觉好像怯场。”

对于再见到“梁细妹”，刘太太则认为像见到“老朋友”，不过“细妹”老了像“细婆”。

“李国煌很好笑，他说王雷乱吃，血管塞住会塞到樟宜机场去，对白很妙，还有那个卷毛的说‘因为不健康，爸爸不吃，拿给你们吃’，也很衰啦！”

好些观众受访表示“很好笑，节奏也快”，不过也有不少观众认为“保健资讯不如《吃饱没？》那么详细，似乎是草草带过而已，老人家可能抓不到。”

不过，来自观众及网友最大的反应是：为何没有中文字幕？看现场观众嘻哈绝倒很奇怪，想笑也无法笑，因为看不懂！