梁細妹講福建話 觀眾聽不懂

梁細妹15年後重現熒光幕，全新方言綜藝節目《歡喜就好》昨午首播，觀眾贊“有親切感“，年輕觀眾卻因沒有中文字幕，苦臉說“聽不懂”！

（新加坡訊）由通訊及新聞部、新傳媒及梁志強的Jteam攜手打造的方言綜藝節目《歡喜就好》前午首播第1集。

《歡喜》人物取自15年前的《搞笑行動》，除了“梁細妹”站出來嚷“傷腦筋”，還有她“爸爸”王雷、“大兒子Robert”李國煌、“小兒子Albert”陳俊銘以及新角色“Merlion King”賴宇涵。

據知，《歡喜就好》大前天下午2時才開始錄影，直至5時許，節目組漏夜剪輯，前午新鮮出爐！

15年前的梁細妹說華語，15年後，梁細妹為《歡喜》大講福建話，首集昨午首播，觀眾反應如何？

記者問了追看《歡喜》首集的觀眾，年輕觀眾王小姐就表示，“梁細妹”與“Robert”李國煌都是當年《搞笑行動》靈魂人物，再見很有親切感，但納悶的是“為什麼沒有中文字幕”，聽“梁細妹”說福建話像說“外星語”，聽不懂！

談到表現，王小姐則認為“賴宇涵比較放，陳俊銘看上去有點‘臉青青’，感覺好像怯場。”

對於再見到“梁細妹”，劉太太則認為像見到“老朋友”，不過“細妹”老了像“細婆”。

“李國煌很好笑，他說王雷亂吃，血管塞住會塞到樟宜機場去，對白很妙，還有那個捲毛的說‘因為不健康，爸爸不吃，拿給你們吃’，也很衰啦！”

好些觀眾受訪表示“很好笑，節奏也快”，不過也有不少觀眾認為“保健資訊不如《吃飽沒？》那麼詳細，似乎是草草帶過而已，老人家可能抓不到。”

不過，來自觀眾及網友最大的反應是：為何沒有中文字幕？看現場觀眾嘻哈絕倒很奇怪，想笑也無法笑，因為看不懂！