“篮球之神”麦克佐丹赢回“乔丹” 唯失拼音姓名权

美国职业篮球联赛（NBA）前球星麦克佐丹（Michael Jordan，中国译为迈克尔．乔丹）控告中国球鞋品牌“飞人乔丹”侵权案，一、二审均败诉，麦克佐丹不服向最高人民法院申请再审，周四判决结果出炉，判定中文“乔丹”侵权，但也驳回拼音商标的上诉。

法院认为麦克佐丹享有“乔丹”姓名权在先，中国企业违反商标法，故推翻之前法院判决，要商标评审委员会重审；可是，最高人民法院却认为麦克佐丹中国译名“乔丹”的拼音“Qiaodan”，未有损害麦克佐丹的姓名权，故驳回麦克佐丹重审的要求。

这次商标风波源自2012年2月，麦克佐丹指“乔丹体育”未经许可，利用麦克佐丹中国名字来做生意，同时还用了23这个号码。

麦克佐丹说，这个诉讼并不关乎金钱，而是关于原则的问题，也是为了保护自己的名字。

法院宣判时引述中国的调查，称逾半民众在听到“乔丹”时，第一反应是想到麦克佐丹，远较想到“乔丹体育”的多，同时亦认为中文“乔丹”与麦克佐丹拥有“稳定的对应关系”，故认为中国企业涉侵权。

至于拼音“Qiaodan”，法院则认为这拼音不涉姓名权，亦非以“有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响”，“以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册”，故拒批准佐敦重审的要求。

文/图 新浪网