亞蘿夏：入微── 骨子裡都是漢文

那天顏先生問一個非常簡單的問題，反而是我大吃一驚。

從頭說起是這樣的，在顏先生的美意下，我訂閱了一份以香港為基地的中文時事週刊，一切是由他包辦，我懷疑他恤老憐貧可能自掏腰包“友情津貼”一點訂費。貪小便宜是我成功培養的后天性格，裝傻不問。

週刊到手，顏先生問：“寄給你的週刊是繁體字還是簡體字的？”這樣一個簡單問題，我瞠目結舌答不出。

這才發現我看到的都是“中文字”，沒意識到是繁體還是簡體。勉強可稱是“一視同仁”吧！要檢視雜誌才能回答顏先生的提問：“是簡體字。”

相信很多人與我一樣，在閱讀中文報紙或雜誌時，完全不理他是繁體還是簡體，這大概也是我們南洋華裔子民的另一種驕傲，我們會“流暢”的閱讀繁體中文，也同樣行雲流水一般閱讀簡體中文，與外人稱讚南洋華人“很有語言天才”一事互相輝映。

中國與新加坡用簡體，香港、台灣用繁體。我們這裡在學校學簡體，但課外書不乏繁體，尤其是閱讀台灣與香港書籍，好像從來也沒聽過年輕學生說看不明白。

不管是簡體還是繁體，骨子裡靈魂都是中文漢字。像《中國報》的特色——標題用繁體，詳細內文用簡體。讀者從容接受，這是此地特色了，簡體繁體兼收並蓄。

像我們這一輩的資深人士更幸運，在學校裡學的是繁體中文，不管是學校考試還是政府會考，老師提醒我們，要用繁體字一個個字筆劃完整的回答。后來興起簡體，大家也一樣接受，十多億人用的簡體中文，能不接受嗎？

對繁體字我的感覺是感情，簡體字是方便。

書法我還是力主用繁體更能表現漢文字之美。

我有朋友是非繁體字的書不看的，我沒有這樣疙瘩。這樣的非繁不讀，會少看許多書，而且會買貴了。

我們南洋龍的傳人最大方寬容，接受簡體時，也沒有排斥繁體，都是中文嘛！就當學說廣東話同時學講閩南話，兩種都會不是強過只會一種嗎？

有人強調只用繁體字，只問他：你會寫“竈”的正體字嗎？叫他啞口無言。他平日就把“灶”當繁體字了。