向雲挑戰福建話講病症

（新加坡訊）向雲說之前看其他演員拍第1系列的《吃飽了沒》覺得很過癮，渴望能參與演出，大講自己熟悉的方言。

“可是，我講的是福建話，不是我熟悉的廣東話。”

她說，母親是廣東人，從小家庭方言就是廣東話，只有跟阿嬤才講潮州話，就是未曾如此正統地講過福建話。

她笑說：“很多人講方言都是rojak的（混合語言）。要講得很正統，發音又要很準確，真的比我想像中的還難。”

她笑說，之前到處問人，拍攝時導演之一的丁美蓮糾正她的發音，後來商家和主辦單位也幫忙改。

“就慢慢學，陳子謙導演叫我放心，放輕鬆。丁美蓮出生在湘靈劇社，她的福建話是字正腔圓的，什麼拗口的字都念得很順暢。”

可是，到她口中，卻很像在咬“冰塊”，她笑說：“我的角色是糖尿病互助會的負責人，搞健康活動、提高大家對糖尿病的意識，是專業醫療名詞，發音一定要很準才行。”

她透露：“用福建話，有努力掙扎，拍攝前夕，我還問丁美蓮可不可以給我講廣東話，哈哈哈，她說講廣東話的人數已經爆了，沒有‘quota’了。”

向雲入行30多年，未曾試過拍戲因為自己的發音不準，“NG”（重拍）了幾次。

“開口說第一句就很緊張了，對臨時演員很不好意思，我看他們都已經會背我的台詞了。”