童阅房‧梦想人生自己创造

特约：子若 [email protected]
今日焦点：麦可伊恩布莱克（Michael Ian Black）

美国总统离我们很遥远，但他所服务的国家是世界强国之一，对我们的方方面面，起著大大小小的影响，尤其特朗普用他的方式登上这总统位置，更颠覆了许多事情的既定印象，如今，人们不能再把特朗普当笑话来看。《川普这种生物：被世界讨厌的勇气》是父母给孩子了解这个人很疯狂，也令人们疯狂的入门书！

今年11月8日，美国人民投票选出下一任总统前，英文书市上出现一本由美国作家兼脱口秀主持人麦可伊恩布莱克创作的绘本，书名为《A Child’s First Book of Trump》。

顾名思义，这本书是为当时还是美国总统候选人之一的特朗普（Donald Trump，台湾译为川普），量身定作的一本童书。1946年6月14日出世的特朗普，是美国著名企业家、作家、节目主持人，如今已是第45任总统当选人。

此书出版后，旋即称霸亚马逊图文书政治类、讽刺类、幽默类榜好几周。当特朗普以令全世界许多人心惊胆跳之势拿下美国总统大位，成为下一任白宫主人后，此书中的一个预言，居然在现实中出现。

所言所写牵动全球

在本书最后一页里，作者写到，若是他（特朗普）依然逼近，大家就到没有特朗普踪影的北方（加拿大）去吧！那个画面画出不论是人类还是动物，提着、背着、拉着各自行囊，甚至拿着枴杖，一窝蜂奔走他方，边界外另一边的男生官员，手握大家熟悉的“枫叶旗”。

万万没想到，这一句无心的话，居然不幸被言中！当大选开票成绩显示特朗普一路领先，并过了当选门槛时，加拿大移民局网站因有百万美国人点击询问移民情况，导致瘫痪。

一时之间，此绘本引起大人的注意；事到如今，更是时候给孩子们看一看。

不管你愿不愿意，从他当选美国总统到未来至少四年内，电视、手机里的新闻网络，或是平面媒体上，大家一定会看到特朗普的身影，以及他的言论。

不说远的，就以他当选后的这段日子以来，他在推特所发布的每一则讯息，皆受全球媒体关注，他的所言所写不仅牵动美国经济波动，更引起世界外交的神经线。世界的人不能不懂谁是特朗普！那么，他到底是怎样的人？他又曾经说过、做过什么？

手虽小最有影响力

在书名页里，为让仅是略懂特朗普这个人的读者，详列有关他的二三事，以让大家更了解这本书出现的梗，翻阅起来才不至于雾里看花。作者也事先声明，把这本书送给所有的黑特（Hater）与鲁蛇（Loser）。

普遍上，特朗普予人的印象是口没遮拦，他曾经承认自己是一个想什么就说什么的人，于是，负责绘制插画的马克罗森塔尔 （Marc Rosenthal），索性画了一根肠子通到底的生物身体结构图。

至于特朗普的外形，他就画成类似马铃薯般的浑圆生物，加上玉米须金发，以及嘟嘟的细薄小嘴，着实发挥了喜极的效果。这样一个插图，自然搭上一段“天造地设”的文字：

“这只小怪兽名为老美特朗普。皮肤橘到发亮，身材肥胖胖；毛发浓密到可能会把你卷进去。可惜，他的双手呢，发育不良。”这就是一个会说话的画面。

特朗普无处不备受讨论，哪怕是他的手小、手指短的身体特征，也可以引爆话题，成为政敌攻击的元素之一，更是他行走江湖的罩门。美国人刻板印象中，认为手小的人不能“掌握”国家大事，更不值得信任。

无论如何，他最终还是赢得大多数州的选票，从此决定美国的国运乃至世界局势，人们再也不能小看这双小手，是好是坏，他用事实证明，这已经是一双有影响力的手了！

总是不按牌理出牌

本月初，特朗普宣布彻底退出其商业帝国，避免利益冲突，全力履行总统职责，但他在这些年来创造的商业足迹无处不在，位于纽约第五大道的特朗普大楼（Trump Tower），更是其标志性建筑物。

书中直指在这个王国里，垃圾无所不在，但这些之于特朗普是为“品牌”！在他当选后就发生过一段小插曲，有人在Google Map输入“Trump Tower”时，居然变成垃圾大楼（Dump Tower），是次恶搞其因不详，却让外人强烈感受到美国人对他的讨厌，到了一定的程度。

作者也直接点出他爱赢、爱说话的特性，“Ｉam the best！”是特朗普最喜欢说的一句话。但其实，他说的话经常都有如一石激起千重浪，不是说了人们认为不该说的话，就是用辞不当，但他却曾罕有地为自己“一些犀利和侮辱性”言辞，向选民道歉。

此绘本把他昔日的重要事迹，以简练方式呈现出来，其中最著名的是“筑长城”事件。他曾经利用墨西哥人的重要节日，吃塔可饼示好，几天后却说要在美国边界南部，盖一道长长的城墙，以杜绝墨西哥移民，且声明钱是墨西哥来付，令许多人错愕。

在翻译这段文字时，译者相当高明，把“老墨出钱”这四个字，置放在四行文字当中，看了让人莞尔。这就是总是出人意表，不按牌理出牌的“老美特朗普”。

被讨厌所以自创生命

这本绘本的中文译本，于今年11月旋即上架，书名为《川普这种生物：被世界讨厌的勇气》，乍看之下，这个译法似乎带有讽刺意味。我们虽然都是生物的其中一种，但甚少用这个方式称呼一个人，除非对方有非常特立独行的一面。

至于书名中所指的“被世界讨厌的勇气”，理应就是源自于他向来很疯狂、破格的言行，并在一片不被看好的情况下，过关斩将，一路走到今天这个位置吧！

这让人想起奥地利心理学家阿德勒（Alfred Adler，1870～1937年）曾说过的一句话，他说：“纵使被说坏话、被讨厌，也没什么好在意的，因为‘对方如何看你’只是对方的课题，只有你能创造自己，只有你能决定今后的人生。”

像特朗普这样一个被很多人讨厌的人，却成功地一步步走向自己的梦想，他是否就是“自我启发之父”所指的那种人，因为拥有被讨厌的勇气，所以，才可以按照自己的方法、方式创造个人生活或生命？

别当笑话未来多了解

为何像特朗普那样一个看似荒腔走板作风的人，却获得美国人的支持，我有个朋友正因为他的当选，决定继续留在美国。这是这本书让读者值得深思的重点，尤其有孩子的父母，应该探讨他凸显了当今哪些有异于昔日的社会价值？它是否会影响世界的新生代？

美国总统离我们很遥远，但他所服务的国家是世界强国之一，对远在东南亚的我们，都起著大大小小的影响，尤其特朗普的出现，的确颠覆了许多事情的既定做法与印象。

人们不能再把特朗普当成一个笑话来看了！我们唯一可以做的是，对他多多了解，加上更长的时间、更远的路，方能找到贴近真相的答案。

小小背景

麦可伊恩布莱克是作家、谐星兼演员，目前参加《流金岁月》、《加菲根秀》、《哈啦夏令营：第一天》等电视节目的演出。

麦可定期在全美巡回演出单人脱口秀，也有童书包括《Chicken Cheeks》、《The Purple Kangaroo》、《A Big Parade Is a Terrible Idea》、《I’m Bored》、《Naked!》以及《Cock-a-Doodle-Doo-Bop!》。

麦可与妻子及两个孩子住在康乃狄克州。