心见闻．点亮舞台慧灯 艺术弘法

特约：欧芙伶
图：亚洲音乐剧制作

有人说音乐剧是何灵慧的DNA，这句话说得没有错，自1994年从美国迈阿密念完电影回来后，98年开始创作大马有史以来首部音乐剧到现在，17年漫长的岁月里，创作了8部音乐剧，不只放在大马，甚至放在世界，她都是多产的。

不蓝瘦˙不香菇

当我们告诉人家，大马本土有自己的中文音乐剧，99年就有百万制作的音乐剧时，很多人都会讶异，不是中文主流的大马，却有这样的成绩，大马人对艺术的骄傲，有一半来自她对音乐剧一直都没有放弃。

她说这次“遇见观音”整个制作费需要40万令吉，40万制作一部音乐剧，大概只有在大马才做得到，28位台前演员，7位乐手，台前幕后加起来共50位同仁，大家都没有说要多少的报酬，唱就对了，做就对了，正因为这样对艺术的一份认真，才可以不断地做下去。

《遇见观音》能够落实，她出家的姐姐满香法师是她最大的助缘，法师也是这次“遇”剧的发起人，灵慧说，现场卖票，每场504个位子，即便是卖完，也只是筹得一半的制作费。另外一半的经费就需要法师启建法会来筹款，或点一盏灯，如此一点一滴地募款把艺术兴起来。用艺术来弘扬佛法这条路，需要很多助缘。记得中国有一位年轻人放了一段视频“蓝瘦、香菇”（难受、想哭），因特别的音调而火红，当艺术“蓝瘦香菇”时，唯一能做的是，继续坚持，创造因缘。

但是如果你问灵慧，她会告诉你，艺术“不蓝瘦˙不香菇”。

回头不见人水中显倒影

问灵慧《遇见观音》的缘起，原来是很多年前的一颗种子。当时刚毕业不久的灵慧去找出家的姐姐满香法师，“师父就和我说起观世音菩萨三十三化身的故事，其中有提到鱼篮观音。我就记起了。这次要做观世音菩萨的故事时，就想到这个民间传说的故事。”所以不要小看平常的一句话，可能也会成就某一种因缘。

《遇见观音》四个故事〈妙善公主〉、〈鱼篮观音〉、〈不肯去观音〉、〈水月观音〉都是民间熟悉的故事，说的是观世音菩萨化身不同的身份来到度化人间，所以你不会看到一般电影镜头里飘在云端的观世音菩萨出现，只有一幕，在〈水月观音〉里，观世音菩萨化身一名美丽妇女到了姑苏（现今的苏州一带），当时被金兵杀害的冤魂无数，便筑台念诵49天的大悲咒，村里的人都说美丽的妇女是观世音菩萨的化身，不知是否有因缘见到？妇女就指著河水中，那不是观音吗？此时一轮明月当空，水中倒影观世音菩萨，村民回头，妇女已经不见了，只有水中观音和明月，非常喜欢这个意境。

灵慧是电影科班出身，她会把电影蒙太奇的手法用在音乐剧，以段落组合方式来呈现，其实早在第一部音乐剧《释迦牟尼佛传》时，她就用了3D来呈现，当时1999年，用3D的人少之又少，那次的3D还用了两万令吉来制作。而后，3D开始普遍。

诚心去做自有助缘

问灵慧《遇见观音》有主题曲吗？她说，没有特别的主题曲，不过有大家熟悉的佛教梵呗比如《观音偈》、《大悲咒》、《观音发愿文》和《南海观音普陀赞》，都是非常动听的梵呗。佛教梵呗放到音乐剧里，有一种特别动人的美。

就像灵慧说的：“佛教音乐剧也是弘法的道场。”问灵慧，导演了这么多佛教音乐剧，有感应吗？遇见观音有感应吗？

她说：“在音乐剧路上，虽然辛苦，但是身边一直有一群人在帮忙，这些助缘不就是感应吗？

确实的，每一次筹备一部音乐剧，她都不知道观众在那里，不知道经费在那里，但是走下去，就有助缘，不就是感应吗？甚至在艰难的过程中，她还领悟到：只要可以平衡收支，不要想筹募其他。冥冥中，就会筹到刚刚好的经费，不多也不少。

灵慧说12月23日至25日，请大家都来遇见观音，都来做观音。

沙画 美在瞬间万变

你有想过音乐剧可以用沙画来呈现吗？

这的确是非常特别的一件事情，灵慧是非常敢于创新的人，有一天她在一个企业家林氏家族聚会上遇到了马逸龙，当时他正在表演沙画，把林氏家族从中国南来辛苦创业的过程都用沙画一一呈现出来。

灵慧觉得这个非常特别，就请他来为《遇见观音》的第一个故事《妙善公主》作沙画的呈现，开启了音乐剧不同的风格，

观众可以在长达二十多分钟的故事里，看到这位大马第一位沙画艺术家马逸龙的才华。

马逸龙走入沙画的过程其实有一小段故事，“四年前，在网上看到《鲁豫有约》访问一位沙画家，便深深喜欢上沙画艺术。” 这种不需要画笔、画纸，“空中生妙有”的创作方式特别适合这位有梦想的年轻人。

个子瘦瘦的马逸龙，意外地手指没有特别修长，却可以左右手同时并用，画出了一幅幅出神入化的沙画，他给我看他沙画的作品，变化于一瞬间的美，确实需要不同的创作灵感。

不介意沙粒粗细

“记得第一次表演是在大专的学院，表演的栏目是《嫦娥》。就这样，那年的中秋节，马逸龙开始了他的沙画创作，原本预算500人却来了逾800人，让他特别开心，也给他很大的鼓励。

一小袋大概半公斤的沙，却可以画出山河大地、人物风景，还有意境。他常常带着一袋海沙到处表演，也受邀到一些国家展露身手。这位在灵慧口中“非常期待”的沙画家，有一次到澳洲表演，随身携带的沙子不能过关卡，他就把沙子留在海关，另外请当地朋友到海边取了海沙。澳洲的海沙比较粗，对他来说，沙的粗细不是什么问题，重要的把储存在脑海里的故事画出来。

从脚开始画让人有期待

对马逸龙来说，沙画是“停不下来”的，因为是现场的创作，手指要不停地画，速度要快，要有无限的想像空间，即便是同样的故事，每次手指划过的线条都不可能是相同的，而且观众在画师作画时有一种“期待”，尤其是他喜欢画人物从“喜感”开始。一般人会从头画起，他则喜欢从脚开始画，或你想像不到的角度。沙画的好玩在于你可以一直猜他在画什么，直到最后一分钟揭晓，过程中有很多喜感。

表演过无数的场合的他，和佛教因缘最贴近的应该是几年前为星云大师画沙画，画出大师的一生。《遇见观音》可以说是他延续佛教的因缘。虽然他对佛教没有很深入的了解，却有着不浅的缘分。

这位从小就喜欢画画的艺术家，笑说除了画画满分以外，其他功课都没有很好。小时候在学校画壁画，现在画沙画，问他有授徒吗？无师自通的他说， 11岁的女儿在学校常上台表演沙画，语言间有着父亲的骄傲和安慰。

访问结束时，灵慧重复说：好期待他的沙画！

我们也一样，期待他怎样把这些画面变成沙画：翻山越岭往须弥，神鸦岭处取谷喂神鸦……魔劫现前挡去路……

单看文字都觉得有点难度啊！

体现观音大慈大悲

《遇见观音》音乐剧共有28位歌唱演员及舞者，以最虔诚的心与观众一起《遇见观音》。牵动人心的歌舞赞颂，一幕幕体现观音菩萨的大慈大悲。

何灵慧导演与她的顶尖合作伙伴，包括作曲家黄慧音及阮柳韵，编舞家陈淑琳，继《释迦牟尼佛传》、《雪域上的光芒：文成公主》音乐剧后，再度带来视听觉的震撼与感动。