小地球‧小雪：中文的净土

关于小朋友们自历史悠久的中文，另外演化出盛行于网络之中的火星文，我这个老家伙的态度是不屑使用、嗤之以鼻。

不过，文字从来不处于静止状态，而是随着时代不断演化。只是，这几年的变化速度倍增，虽然不屑，也明白这是大势所趋，只能睁一只眼闭一只眼吧！

原来高贵优美的文字，被任意分拆组合以取宠取乐，令人痛惜。

不过，阿Q一点想，让这个视觉世代愿意亲近文字，即使是搅浑文字的一池春水，也总好过被图像喧宾夺主，渐渐变成一滩死水。还望小朋友们逐渐长大，慢慢能懂得欣赏文字之美，继而传承文字之博大精深。

正因为这样，主流媒体与出版刊物仅剩的这一片净土更显可贵，是需要全力去维护的神圣区域。

然而，就像极地冰山逐年融化变小，报章这一块也快将守不住。除了新闻标题与角度越来越耸人听闻，越来越八卦杂志化，还越来越浅白化。嗔怒、愤怒、震怒，变成了生气、很生气、超级生气。“崩溃”、“惊现”、“疯传”等浮夸网络用语，屡屡入侵。

谐音字如财“金”新闻；别字如莫“明”其妙、吃“的”苦中苦，犹如在美味蛋糕掺入沙沙石石，叫人难以下咽。此外，更城门大开让弯弯曲曲、拉杂市井的中文登入大雅之堂，放任劣币驱逐良币。

譬如“美日在日元汇率问题上存在分歧”、“市议会在提高居民的配合度上取得成功”、“我国致力于加强打击走私的力度”、“这款车子在省油方面也有所提升”、“此维他命能强健您的骨骼，美好您的人生”……这些，应该是出自学中文不久的老外之口，而非堂堂的中文报章之手。

有的呢，像小学生首次作文一样，逻辑不通。

“你想免费赢取价值超过一万元的奖品吗？”都说了赢取，难道还需付费？

“某某星二代，遗传了父母的基因，能歌善舞。”不得父母的基因遗传，难道得隔壁邻居的基因遗传？

“社团鼓励学员们变化出更多创意，更多无限可能。”已经无限，还有更多？

另一大通病是，不伦不类的英译中文。“一旦罪名成立，嫌犯将面对死刑”、“卓锦万代兰在1893年被发现在新加坡著名女园艺家艾妮斯卓锦的花园里”、“政府将继续努力，确保工地零意外”、“在这项计划下，乐龄人士将获得额外津贴”……

先贤说：文字是思想载体，文字尽头便是思想的尽头。一个人认识多少字、什么字，如何使用文字，决定个人思想的高度与品质，继而影响一个民族的个性和命运。

偶尔玩玩火星文无伤大雅，然而爱护文字，就像照顾自己的健康，身体好，事半功倍。拿出功力正经烧一道好菜吧，别再给读者喂速食垃圾了！

现职建筑工程师