记忆里的虚与实‧陈慧文：话题

这学期，因为我一直去复诊的缘故，我和这班学生开始聊到彼此的传统医学。法拉的母亲之前中风不良于行，本来在中央医院看病，后来有人介绍他们去做针灸，几次疗程下来，她母亲也可行走了，除了手举不起来之外。

中医师说，这是因为肌肉硬化的缘故，吩咐她母亲多做手部运动。后来她母亲也去做马来式按摩（Urut），恢复得不错。最近她因为要陪母亲看病而缺课，原来她母亲又觉得不舒服了。这次他们求助于一位巫师（Bomoh），该巫师是她父亲生前就认识的。法拉的父亲生前喜欢收藏马来剑，至今还留着，巫师说其中一支剑有问题，影响她母亲的健康。于是，法拉的母亲就将剑交给巫师，让巫师丢掉。

后来的一堂课，我们延续这个话题，学生告诉我许多关于降头和鬼怪的故事，也提出他们对华人习俗的疑惑。例如清明节烧冥纸和纸扎品，还有农历七月的种种路边祭品、小旗，以及夜晚回家的时间。

她们问：“路边祭品与小旗是不是不可碰呢？”曾经有华人朋友告诉她们不可碰路边的祭品，结果她们的亲戚一时顽皮去弄那些祭品，或者踢冥纸的灰烬，几天内就病了。

我答：“嗯，我从来就不碰路边的祭品，因为已经知道那是祭品。我也不清楚到底碰了会怎么样。不过，你们这么问，我才发现，我已将这个‘常识’，视为理所当然。”

她们还问我，人死了下葬前穿些什么衣服？这也是我没想过的问题。阿克玛问：“老师，我觉得华人的女鬼很漂亮。”当她得知让死者穿红衣下葬，是让死者可以寻仇时，她才恍然大悟说：“哦，怪不得那么漂亮。”

至于有些关于拜拜的问题，我只能告诉她们：“这你要问其他华文老师了，我家里没有拜拜。”

我曾经被她们问烦了，因为她们每次发问的方式是：“老师，为什么华人……？”我答：“喂，我现在是华人代表吗？如果我整天问：‘为什么马来人……？’你们也会烦的嘛！”

她们笑说，我认识她们很多个，她们只认识我一个。

那次关于拜拜的问题，我也说：“每个家庭都不一样，就好像我每次问你们一些问题，你们也会说，老师，每个家庭不一样。”

不过说真的，讲这些话题，比逼她们写作业有趣多了，有机会再聊。