应翻译象棋格式规则 黄启栋：让更多友族学习

报导：陈爱娣、谢姵思
摄影：谢姵思
中国报协办活动
（亚罗士打24日讯）吉打州务大臣华人特别事务官黄启栋建议，马来西亚象棋总会与教练们应把象棋游戏格式与规则，翻译成其他语言如英文，让更多非华裔者学习玩象棋，让中国象棋在国际舞台发扬光大。

他指出，吉打州务大臣拿督阿末峇沙将拨款3000令吉，赞助“2016年度第29届全国象棋团体锦标赛”。

他说，中国象棋是优良中华传统文化，应该让它一直传承下去。

黄启栋昨午为马来西亚象棋总会主办，吉打州象棋公会及亚罗士打棋艺爱好联合承办，星园酒店与《中国报》联合协办“2016年度第29届全国象棋团体锦标赛暨非华裔个人赛”，主持开幕如是指出。

他希望参赛者们应借这次的比赛，与其他选手们交换意见和经验，这可提高选手们的棋艺。

工委会总务陈进透露，除了吉兰丹及登嘉楼，共有60位来自全国各地，选手参赛，其中6位是非华裔选手。

他说，象棋是一项非营利活动，一场比赛估计需耗资大约1万5000令吉，这还没包括比赛奖金1万令吉是由马来西亚象棋总会赞助。

陈进续说，每次比赛，各州都会派出7位选手和1位领队参加出赛，每次费用高达2至3000令吉。

他呼吁商界人士热心赞助象棋比赛，让中华文化发扬下去。

工委会宣传部李雅妹、傅美玲、裁判顾问刘兴添、大会主席林玉龙、工委会主席曾文春及大会顾问赵时德在活动上为第29届全国象棋团体锦标赛挂师。

受到华裔邻居影响

★非华裔选手安华（55岁，学校试验室助理，家居柔佛）

我从小在华裔社区长大，受到华裔邻居影响，在10岁时就开始玩中国象棋。

小时经常带咖啡店和华裔朋友玩棋，结婚后更是认真学习中国象棋。

1975年，第一次参加全国象棋团体锦标赛暨非华裔个人赛，当年获得亚军奖。

1999年， 参加在上海举行的世界象棋非华裔组比赛获得亚军奖，这也是我在象棋生涯获得的最高荣誉。 当年有30 位非华裔选手参加此赛。

很遗憾没有办法传授棋艺给本身孩子们，家中的5个孩子会玩象棋，但棋艺只是一般，勉强不来。

学习中国象棋可以提高我们的思考和判断能力，及耐力。

贵人指点激励士气

★女选手李雯宜（18岁，马六甲）

常与哥哥一起参加象棋比赛，培养了弈棋的兴趣。

在比赛时，有贵人指点和称赞，激励本身的士气。

曾在全国象棋公开赛女子组获亚军、全国中小学赛女子组冠军。

目前没有想过放弃玩中国象棋，有空时常用电脑下棋，磨练棋艺。

6岁开始向父亲学

★大马“棋界之星”方仕杰（12岁，雪兰莪州）

他是受到父亲影响， 在6岁开始向父亲学习中国象棋。

2011年，7岁的方仕杰，参加了他的人生中第一次比赛， 由The Mines 举办的象棋赛， 获得小学组季军奖。

拥有“棋界之星”之称的他不是浪得虚名， 年纪轻轻的他在新加坡举办4国象棋友谊比赛中， 打败马来西亚， 新加玻及中国选手， 最终敌不过越南选手拿下了亚军奖。

在这比赛中， 他也获得亚洲希望之星奖。

他曾获得全国象棋比赛小学组3连冠， 也曾代表马来西亚及新加坡参加友谊赛与象棋特级大师比棋艺， 而打败新加玻特级大师黄俊铭。

迁来大马迷上象棋

★佐佐木雄希（11岁）

3岁时已下棋，当年与爷爷及日本籍父亲下日本“将棋”，搬迁到我国后就迷上中国象棋。

2岁时已会排棋，3岁时与父亲下棋，在大马居住时，在棋艺学院学习下棋且很快上手。

妈妈胡溧珉（42岁）受访时说，在佐佐木雄希7岁那年让他参赛，并得奖，孩子的棋艺更进一层楼，目前与父亲下棋时，每次都是胜利。

她认为孩子下棋能增强记忆力和提高数学学习能力，分析力也很强，孩子在校的成绩很不错。

个人赛首次获冠军

★“吉北之星”温贯申（15岁）

今年9月16日参加吉打象棋选霸赛中小学生个人赛，获得冠军奖；今年全国初中15岁以下象棋赛中，获得个人赛冠军。

我在12岁时开始学习中国象棋，是受到爷爷影响，对中国象棋感兴趣。

就读新邦瓜拉国民型中学，在今年由青运团举办的中小学生象棋比赛中，拿下冠军奖。