文创‧【乡音考古·黑白造音】 木鱼歌仔，一册留声
特约：张吉安
广府人最早的说唱格式“木鱼书”发迹于广东，随着先辈南来，由心抒怀，聊慰乡愁。早期的草根阶级，不像贵族上层都有能力天天泡在茶馆酒楼，叹茶听一曲，因此，当时的穷书生萌生商机，将流传于坊间唱词抄写刻印结册，散布街市兜售，慢慢地让木鱼书演化成民间闲暇品，只要人手一书随时自娱。
木鱼书内通常只印上词句，以俚言土语衬贴著，没有任何曲调或记上公尺普，说唱韵调都是随着演唱者喜好或情绪起伏来发挥，唱念一句或延半刻，慢节长声。
近期，在整理扫描著茨厂街“启智书店”1920年至1935年间存留的木鱼书，发现大多数从广州入口，以广州五桂堂发印版本最为普及，其余还有醉经堂、丹桂堂等。后来，茨厂街普长春班和大中华戏院创建，粤剧戏棚也在民间越来越普及，促使看戏听戏不再是上流社会的专属娱乐。为延续“木鱼书”的发行，本地书局聘请戏班伶人，根据时下粤剧文本改编或杜撰成书，民众也称之为“歌仔书”。
《裙边蝶》．粤剧全本（歌仔书）
早期粤剧里“梁祝”的剧目称为《裙边蝶》，这是由广州1920年代名班“人寿年”出版的上下卷全本剧目，全长4小时。
《金生挑盒》．粤剧全本（歌仔书）
这是粤剧名伶白驹荣（白雪仙父亲），于1918年在广州周丰年班的首本戏，白驹荣在戏中男扮女装为女挑夫送礼盒，凭造型惟肖而走红。
《刘辰采药》．木鱼书
源自明代的广东在地传说，一名郎中刘辰因镇里发生怪病瘟疫，无药可寻，只身到深山里采集仙草，在深谷迷路，被林间的仙女遇上，藏在刘辰提着的采药竹篮里，如影随形。木鱼书出现的文本，后来也加入了香艳风情，深受草根钟意。
《刘辰采药》歌词选段：
刘辰看罢诗童句，果实奇耸妙奥深
玉手相携忙夆步，腰肢如柳向前行
竹花结子如金弹，金橘无泥石上成
池中点沥如花雨，沙河飘浪似箫声
风动山林如玉笛，月满芦花白满丁
炯迷远涉江山秀，浪卷山岩橦馨声
豹变南山风雾起，树上猕猴把果偷
仙鹿卸花归药圃，残喘夜月是吾牛
《私探营房》．木鱼书
宋太祖赵匡胤一统北方，此时，高君保远赴寿州打救父勤王，途上与刘定金被召入宫的轿子遇上，两人一见钟情，高君保立誓在寿州救计完成后即刻迎娶刘定金。怎料，寿州叛军趁著高君保入城之际，将他就擒关在营房里折难，刘定金得知溜出后宫，到营房探访卧病的高君保……
《私探营房之〈定金灌药〉》
歌词选段：
有病挂望，侍臣摆驾进营房，揭帐，病体如何啊？将军一别下山往寿州救驾启程，亏奴闷坐添惆怅，平安未见挂心肠，金莲步入营房上，姻缘两地忆情郎。
