文創‧【鄉音考古·黑白造音】 木魚歌仔，一冊留聲
特約：張吉安
廣府人最早的說唱格式“木魚書”發跡於廣東，隨著先輩南來，由心抒懷，聊慰鄉愁。早期的草根階級，不像貴族上層都有能力天天泡在茶館酒樓，歎茶聽一曲，因此，當時的窮書生萌生商機，將流傳於坊間唱詞抄寫刻印結冊，散佈街市兜售，慢慢地讓木魚書演化成民間閒暇品，只要人手一書隨時自娛。
木魚書內通常只印上詞句，以俚言土語襯貼著，沒有任何曲調或記上公尺普，說唱韻調都是隨著演唱者喜好或情緒起伏來發揮，唱念一句或延半刻，慢節長聲。
近期，在整理掃描著茨廠街“啟智書店”1920年至1935年間存留的木魚書，發現大多數從廣州入口，以廣州五桂堂發印版本最為普及，其餘還有醉經堂、丹桂堂等。後來，茨廠街普長春班和大中華戲院創建，粵劇戲棚也在民間越來越普及，促使看戲聽戲不再是上流社會的專屬娛樂。為延續“木魚書”的發行，本地書局聘請戲班伶人，根據時下粵劇文本改編或杜撰成書，民眾也稱之為“歌仔書”。
《裙邊蝶》．粵劇全本（歌仔書）
早期粵劇裡“梁祝”的劇目稱為《裙邊蝶》，這是由廣州1920年代名班“人壽年”出版的上下卷全本劇目，全長4小時。
《金生挑盒》．粵劇全本（歌仔書）
這是粵劇名伶白駒榮（白雪仙父親），於1918年在廣州周豐年班的首本戲，白駒榮在戲中男扮女裝為女挑夫送禮盒，憑造型惟肖而走紅。
《劉辰採藥》．木魚書
源自明代的廣東在地傳說，一名郎中劉辰因鎮裡發生怪病瘟疫，無藥可尋，隻身到深山裡採集仙草，在深谷迷路，被林間的仙女遇上，藏在劉辰提著的採藥竹籃裡，如影隨形。木魚書出現的文本，後來也加入了香艷風情，深受草根鍾意。
《劉辰採藥》歌詞選段：
劉辰看罷詩童句，果實奇聳妙奧深
玉手相攜忙夆步，腰肢如柳向前行
竹花結子如金彈，金橘無泥石上成
池中點瀝如花雨，沙河飄浪似簫聲
風動山林如玉笛，月滿蘆花白滿丁
炯迷遠涉江山秀，浪捲山巖橦馨聲
豹變南山風霧起，樹上獼猴把果偷
仙鹿卸花歸藥圃，殘喘夜月是吾牛
《私探營房》．木魚書
宋太祖趙匡胤一統北方，此時，高君保遠赴壽州打救父勤王，途上與劉定金被召入宮的轎子遇上，兩人一見鍾情，高君保立誓在壽州救計完成後即刻迎娶劉定金。怎料，壽州叛軍趁著高君保入城之際，將他就擒關在營房裡折難，劉定金得知溜出後宮，到營房探訪臥病的高君保……
《私探營房之〈定金灌藥〉》
歌詞選段：
有病掛望，侍臣擺駕進營房，揭帳，病體如何啊？將軍一別下山往壽州救駕啟程，虧奴悶坐添惆悵，平安未見掛心腸，金蓮步入營房上，姻緣兩地憶情郎。
