香港的翻新計劃，讓許多老行業走向末路。位於柴灣環翠村的環翠商場，也因為翻新計劃，商戶拒絕續租，要求部份商戶提早把舖位交出，大量小商戶面臨迫遷。
開業超過40年的“連記表行”是其中一家被迫遷的租戶。老闆女兒Vicky最近在面子書發帖稱，現時店內積存逾萬隻鐘錶，“兩老畢生人的身家都投放在貨中”，為求清貨所有手錶65折、掛鐘鬧鐘8折，昐網友能把消息轉開去。
消息一出，即有大批市民到場支持選購心儀手錶，店內人頭湧湧。
連記錶行的舖位原定明年10月完約，但也要提早至6月結束。連小姐引述當區區議員指，領展打算重新翻新環翠商場後出租舖位予大財團，故要求租戶在明年6月30日前交出舖位。
“大財團領展不會理會你的租約幾時結束“，她也擔心未能在限期前把存貨賣出，“如果結業前賣不完，就真的是血本無歸”。
老闆連援國亦表示，據知整個商場將會大翻新，“連大家樂都要走”，但未知商場何時才能重新開業。
他說暫時未決定會否重開錶行，擔心一旦商場翻新後租金翻兩倍，“一日有幾多生意呀，如果收3萬幾蚊如何租？”。
當然，他也最希望能在原址重開，“開業幾十年，街坊都熟了”。
文／圖：香港蘋果日報
