为了被告前途 善心退休老师坚持销案

（麻坡27日讯）“路霸挥拳，嘴唇缝20针”案；原告邱文强今日在推事面前，坦诚是在自愿下5次要求警方销案，于是推事庭允准撤销控状，并宣判被告获释。

不过，推事强调，虽然被告获释，但不等于无罪。

此案原告，也就是被挥拳打伤鼻子的退休老师邱文强（76岁），声言早已原谅殴打他的被告张添平（40岁，译音，工程师），唯警方依据程序，仍于本月1日将被告控上法庭。

此案今早过堂，甫站上证人栏的邱文强宣誓后，即迫不及待告诉推事，他已多次到警局要求销案。

邱文强认为，自己不能毁了被告的大好前途。

被告低头再三认错

患有重听的邱文强今早面对主控官雪莉玛丽娜的提问时，多次重复要求销案，并表示听力不好，甚至要求陪同出庭的妻子刘淑辉（74岁），协助转达和翻译，但推事苏札娜不批准，并喻令他听通译员的翻译，慢慢回答问题。

邱文强在庭上说，事发当天曾到警局报案，但之后已5次要求销案，且在没有被人强迫和威胁下，提出这项申请。

因此，苏札娜宣判撤销这起蓄意伤人案，被告因而获释。

另外，被告聆听判决后，似懂非懂与邱文强一起回到观众席并肩而坐，互相交谈。

随后，被告和妻子与代表律师峇拉克里斯南，步出推事庭，并展露笑容，与邱文强握手言和，并低着头再三向邱氏夫妇认错，及静静聆听两老的叮咛与劝告。

被告事后拒绝受访，并匆匆步离法庭；他也获领回2000令吉保释金。

“被告已认错我原谅他”

“我们原谅了他，他也知道错了！”

邱文强夫妇欣慰案件了结，并希望自己的宽宏大量，能让年轻人（张添平）真心悔改，重新做人。

此案两人算是“不打不相识”，慈祥的两个老人家更不忘叮咛张氏回乡时，去拜访他们，也让老人家看见他真的已经悔改。

邱文强指出，被告是有美好前途的年轻人，因一时冲动而犯错，如今已认错，且一再保证自己会改过，绝不重犯，所以自己也选择原谅他。

“我奉劝年轻人做任何事情前，都要想到家人和孩子，不能冲动，且言教不如身教，其所做的一切行为，对孩子影响深重。”

邱氏希望这事件成为年轻人（被告）人生的一堂课，时时提醒自己要谨慎行事。

他提及，被告周二上午与他见面时，除了声声道歉，也提及与其儿子原来属于同事，但不同部门，且他为此事被上司叫去问话，幸老板也原谅他。

新闻背景

76岁的邱文强也是马来西亚摄影家协会顾问，上月27日上午开车前往居銮为摄影赛担任评审时，在麻坡阿都拉曼路靠近中化三小，与张添平驾驶的威拉轿车相撞。

对方疑不忿向邱文强挥拳，导致邱文强的嘴唇和鼻子流血。

在新加坡担任工程师的张氏，之后以蓄意伤人罪名被控上法庭，他事后自知有错，特前往向邱文强下跪敬茶认错。

控状指被告于上月27日上午约10时，在上述路段发生车祸后，蓄意致伤邱文强，牴触刑事法典323项条文；罪成者可被处最高一年监禁，或不超过2000令吉罚款，或两者兼施。

（本报刘美娇摄）

（本报刘美娇摄）

↓↓相关新闻↓↓