（麻坡27日訊）“路霸揮拳，嘴唇縫20針”案；原告邱文強今日在推事面前，坦誠是在自願下5次要求警方銷案，于是推事庭允准撤銷控狀，並宣判被告獲釋。
不過，推事強調，雖然被告獲釋，但不等于無罪。
此案原告，也就是被揮拳打傷鼻子的退休老師邱文強（76歲），聲言早已原諒毆打他的被告張添平（40歲，譯音，工程師），唯警方依據程序，仍于本月1日將被告控上法庭。
此案今早過堂，甫站上證人欄的邱文強宣誓后，即迫不及待告訴推事，他已多次到警局要求銷案。
邱文強認為，自己不能毀了被告的大好前途。
被告低頭再三認錯
患有重听的邱文強今早面對主控官雪莉瑪麗娜的提問時，多次重複要求銷案，並表示听力不好，甚至要求陪同出庭的妻子劉淑輝（74歲），協助轉達和翻譯，但推事蘇札娜不批准，並喻令他听通譯員的翻譯，慢慢回答問題。
邱文強在庭上說，事發當天曾到警局報案，但之后已5次要求銷案，且在沒有被人強迫和威脅下，提出這項申請。
因此，蘇札娜宣判撤銷這起蓄意傷人案，被告因而獲釋。
另外，被告聆听判決后，似懂非懂與邱文強一起回到觀眾席並肩而坐，互相交談。
隨后，被告和妻子與代表律師峇拉克里斯南，步出推事庭，并展露笑容，與邱文強握手言和，並低著頭再三向邱氏夫婦認錯，及靜靜聆听兩老的叮嚀與勸告。
被告事后拒絕受訪，并匆匆步離法庭；他也獲領回2000令吉保釋金。
“被告已認錯我原諒他”
“我們原諒了他，他也知道錯了！”
邱文強夫婦欣慰案件了結，並希望自己的寬宏大量，能讓年輕人（張添平）真心悔改，重新做人。
此案兩人算是“不打不相識”，慈祥的兩個老人家更不忘叮嚀張氏回鄉時，去拜訪他們，也讓老人家看見他真的已經悔改。
邱文強指出，被告是有美好前途的年輕人，因一時衝動而犯錯，如今已認錯，且一再保證自己會改過，絕不重犯，所以自己也選擇原諒他。
“我奉勸年輕人做任何事情前，都要想到家人和孩子，不能衝動，且言教不如身教，其所做的一切行為，對孩子影響深重。”
邱氏希望這事件成為年輕人（被告）人生的一堂課，時時提醒自己要謹慎行事。
他提及，被告週二上午與他見面時，除了聲聲道歉，也提及與其兒子原來屬于同事，但不同部門，且他為此事被上司叫去問話，幸老板也原諒他。
新聞背景
76歲的邱文強也是馬來西亞攝影家協會顧問，上月27日上午開車前往居鑾為攝影賽擔任評審時，在麻坡阿都拉曼路靠近中化三小，與張添平駕駛的威拉轎車相撞。
對方疑不忿向邱文強揮拳，導致邱文強的嘴唇和鼻子流血。
在新加坡擔任工程師的張氏，之後以蓄意傷人罪名被控上法庭，他事後自知有錯，特前往向邱文強下跪敬茶認錯。
控狀指被告於上月27日上午約10時，在上述路段發生車禍後，蓄意致傷邱文強，牴觸刑事法典323項條文；罪成者可被處最高一年監禁，或不超過2000令吉罰款，或兩者兼施。
（本報劉美嬌攝）
（本報劉美嬌攝）
↓↓相關新聞↓↓
