（华盛顿7日综合电）中国武汉肺炎疫情延烧全球，美国《时代杂志》（TIME）将于这个月17日发行的刊物内容抢先曝光，封面染红的中国领导人习近平，嘴上带着白色口罩，写着CHINA’S TEST，由插画师Edel Rodriguez制作，搭配武汉肺炎的时事报导。
《时代杂志》以《新型冠状病毒爆发可能破坏习近平的中国梦》（The Coronavirus Outbreak Could Derail Xi Jinping’s Dreams of a Chinese Century）为题，文章指出，中国政府隐瞒疫情，且习近平的由上而下的控制，令地方政府不敢有所行动应对疫情，最终令人民恐惧与愤怒交织在一起。作者认为，人民对政府的不信任，同样有传染性，一场疫症将有机会破坏习近平的中国梦。
封面故事以一对中国母女的故事起首，指一名母亲发烧求医，惟医院没有足够的测试剂，亦没有足够的病床，女儿陪同母亲到访两间医院，亦无法住院接受治疗，母亲其后摔倒在急诊室的地上，女儿表示不希望母亲死在地板上，于是带母亲回家，最终翌日离世。
文章称，自毛泽东以来，习近平受到个人崇拜的熏陶，较过去历届的中国领导人拥有更多的权力，亦利用北京的经济影响力在国内外推动其思想，惟一场疫症将有机会破坏他的理想。
作者指出，中国取代苏联成为历史上最长久的共产主义国家，主要因为放弃了大部份的马克思主义，并拥护市场，将权力下放至省市，并刺激当地经济，但同时出现贪污问题。自习近平上台后，除解决贪污问题后，亦提出“中国梦”，令中国成为世界中心，令党内的狂热份子渗透整个中国社会。
文章认为，中国政府迟迟未有承认疫情的严重性，甚至有医生因“造谣”被捕，质疑中国政府对民众隐瞒疫情，又提到世界卫生组织早在1月22日表示无法确定病毒的严重性，作者认为是出于北京的抵制，且世卫多次坚持没有必要对中国实施旅客禁令。
作者又反问，若人民真的相信官方的数据，那为何伊波拉病毒的死亡率是50%，沙斯的死亡率是10%，但新型冠状病毒的死亡率仅有2%。
作者指出，习近平由上而下的控制，导致没有人能够采取行动，直到他们得到高层的认可，且每个人都为了满足领导人而过度反应。
疫情至今已爆发逾一个月，文章形容现时整个中国恐惧与愤怒交织在一起，其中武汉人被自己国民排斥，其至有自发者在保护村庄，禁止村外人进入，甚至北京公寓的保安会在大楼门前，检查每一个出入人士的身份证，禁止湖北省的人士租住。
文章最后认为，是次疫情已证明，习近平的集权，令中国社会变得更脆弱，而对政府的不信任，亦会具有传染性。
文：综合报导
图：《时代杂志》
