（安顺30日讯/独家报导）华裔毒虫向母亲索讨10令吉被拒，竟一拳捶打母亲肩膀导致她受伤，母亲难忍长期挨揍，报警大义灭亲，并交代亲人，不可帮助他打官司；案件今日下判，毒虫被判坐牢1年。
29岁的蔡传德被控于11月27日下午3时，在冷甲一个政党服务中心内，打伤50岁的母亲丘玉清（译音）。
被告抵触刑事法典323条文(蓄意伤人)，一旦罪成可被判最高监禁1年或罚款2000令吉，或两者兼施； 同时在刑事法典第326A条文下，罪成者可面对323条文最高刑罚的双倍刑罚。
被告聆听控状后俯首认罪，推事艾斯维妮判被告监禁1年。 副检察司是依祖丁，而被告则由全国法律援助基金会（YBGK）的法斯迪娜代表，提供法律援助。
下霹雳警方较早前指出，被告于11月27日下午3时进入冷甲某政党的服务中心，向当时在内“搓麻将”的母亲索讨10令吉。
但其母亲基于被告吸毒而拒绝给钱，担心他又拿钱去买毒品。结果遭拒的被告，竟一怒之下挥拳狠狠捶向母亲的左肩与手臂处。
此类事件过去不时发生，这回其母亲毅然决定，不愿再忍受，大义灭亲报警捉拿儿子。她也担心日后儿子一旦变本加厉，会对她做出更大的伤害。
警方于27日晚上9时30分，在冷甲一处路边逮补被告。
数亲属在外等候协助
“没事啦，你就进去8个月。”
一名年迈女亲属，看着被告被警员拉进扣押室前，虽然对这个不肖的亲人感到气愤，但还是于心不忍的温和交代一句“就进去8个月”（被告是被判监禁1年）。
被告在被警员拉进扣押室大门前，也询问该女亲属有没有筹到钱帮他？
法庭外有数名亲属等候，其中一名年轻的男亲属也奔走协助处理文件事务，这显示被告尚有亲人关心他。被告早前在法庭内等候审讯期间，不时有向外张望，但大部分时候都表现得冷静。
他被警员带出法庭看到有批记者在拍摄，开始时他没有反应过来，随后才略为低头避开镜头，但没走几步见到亲人时，又不自觉的抬头说几句话和询问。
