德意志銀行 共同總執行長齊請辭

（法蘭克福8日訊）德意志銀行（Deutsche Bank）週日下午宣布，共同總執行長詹恩（Anshu Jain）及費辰（Juergen Fitschen）雙雙請辭，由監事會成員克萊恩（John Cryan）接棒。

詹恩將在本月30日卸下重任，克萊恩7月1日接替詹恩。費辰預計在明年5月的年度股東大會落幕后才卸下職務。

英國籍的克萊恩曾任瑞士銀行集團（UBS AG）總財務長。他自2013年以來，就是德意志銀行監事會成員，此外還是風險評估委員會的成員。

股東僱員失信心

《華爾街日報》報導，詹恩還是會繼續留在德銀擔任顧問。

在兩人宣布辭職以前，總部位于法蘭克福的德意志銀行已發生一系列財務差錯和監管懲戒事件。最近幾周，該行面臨的壓力增大，越來越多的股東和雇員對銀行的表現和管理團隊的扭虧方案失去信心。

此外，德意志銀行雇員上月收到一封發自工會代表的公開信，主題是要求驅逐詹恩。知情人士說，這封信不僅在公司普通員工中獲得共鳴，一些高級管理人士也表示認同。

雪上加霜的是，費辰也因身涉基爾希（Kirch）媒體帝國崩塌事件而在德國接受刑事審判。現年66歲的費辰否認相關指控。