文冬殺人魔庭上呻吟不作答 法官宣佈四度延審

（淡馬魯12日訊）原定今日自辯的文冬“殺人魔”拉比丁沙迪，再次在庭上頻頻呻吟感痛，對辯護律師及翻譯員的詢問一概不答，法官在宣布第四度展延此案時，希望辯方律師確保被告下次上庭時不要再有藉口。

這案件之前曾因主控官生病入院、翻譯員沒出席及被告被鞭24下，傷口疼痛而三次展延。

法官拿督阿都卡林今天似乎也預料被告會“耍花樣”，在庭上對被告的“把戲”邊微笑邊搖頭。

獄卒抬起強烈慘叫

法官問監獄官羅曼伊，被告是否在獄中也是頻頻慘叫，獄官說他只是不發言，甚少呻吟。

辯護律師黃忠福則說，早前曾與杜順翻譯員阿諾波卡沙探訪被告，花近20分鐘嘗試與被告溝通，但被告不發一語。

宣佈展延審訊日至7月4日后，法官以“開玩笑”口吻告訴黃忠福，下次開庭時，希望被告不會突然有其他身體部位出現疼痛。

被告今日在法庭斜坐在輪椅上，與上次出庭一樣頻頻發出“嗚！嗚！嗚！”，手放在腰際臀部，對辯護律師及翻譯員的詢問一概不答，獄卒嘗試將他從輪椅上抬起來，他發出強烈慘叫聲，讓獄卒無從下手。

主控官西蒂也呈上監獄駐診醫生克來汶的檢查報告，證實被告已痊癒，可以上庭自辯。

新聞背景
姦殺少女若罪成死刑

來自沙巴的拉比丁沙迪（43歲，無業），被控于2009年3月7日晚上11時30分至次日凌晨1時50分，在文冬吉打里新村一住家，涉嫌謀殺17歲華裔少女郭婉晶，觸犯刑事法典第302（謀殺）條文。此條文一旦定罪，唯一刑罰為死刑。

被告同時被控涉嫌將女受害人強姦致死，觸犯刑事法典第376（4）條文，一旦罪成，可被判死刑或面對高達30年的監禁及鞭笞。