你不知道插畫家的事

特約：子若 [email protected]

本期焦點：鄭明進

繪本生涯創下多個第一

當大家尊稱台灣兒童美術教育家鄭明進為“老師”時，不知道為什么，在我心目中，他好像也成了我的老師。這位今年82歲的老師，可是中文繪本世界的國寶級人物，是台灣兒童美術教育的先行者，更是推展繪本不遺余力的元老。

這位“繪本阿公”于1932年在台北市出生，小時候接受日本教育，童年生活雖然沒有太多課外讀物可以閱讀，但6歲開始閱讀日本講談社出版的兒童套書，不論印刷和設計都很精美，內容包括世界偉人傳記、科學類……其中還有1941年出版的《尼魯斯的冒險》、《傻子伊凡》、《西遊記》、《一寸法師》等。

這些令人愛不釋手的繪本，開啟了鄭明進老師一生和繪本的緣分！他長期從事兒童美術教育、童書插畫創作、寫作及翻譯，60年來曾出版童書插畫和繪本創作41本、論述28本、翻譯92本。

鄭明進老師在1977年8月，從台北市西門國小退休后，更積極參與推廣圖畫書和編繪圖畫書相關工作。他的繪本創作生涯創下了許多個第一，這包括全台第一位受邀到海外舉行插畫展、第一位在台舉辦童書插畫個展、第一位在兒童文學界舉辦學術研討會的台灣插畫家，因而得名“台灣圖畫書教父”。

儘管已進入耄耋之年，但他依然創作不輟，至今仍保有童心，完全不顯老態。去年七月，他依然在台文館舉辦創作展。一生只要將一件事情做到最好，廣為人知，這已經很足夠。

書房就像繪本美麗花園

如此文字的舖排，醒目的讀者一定知道本期《童閱坊》要推薦的書，是鄭明進老師的著作吧！是的，前陣子，我讓書商幫我訂購了《鄭明進與20個插畫家的秘密通訊》。這幾乎是鄭老師與世界各地插畫家，累積了數十年友情的日記精華，裡頭有你平時看不到的相識、相知、相惜、相守的情感互動。

這本書之所以會出版，完全是鄭明進老師書房提供的靈感。據我在網絡上搜集到的資料顯示，鄭老師的書房，是台灣童書出版界的編輯們，一定要去“朝聖”的地方。

任何有機會參觀鄭老師家的人，若沒有到其書房參觀，那就是“入了寶山，卻空手而回”，而且最好要懂日文！

到過鄭明進老師書房參觀的人，都會不約而同形容那裡就像一座繪本的美麗花園，裡面有來自世界各地、各式各樣、精彩優秀的繪本，綻放著繪本的書香味，令繪本迷無法自拔。

鄭明進老師在接受台灣媒體訪問時透露，這個書房不僅用來閱讀、寫作、翻譯，也是小小畫室，他說，由于開本不大，通常他就在這個書房完成。

最令人津津樂道的是，在他書房有個佈告欄，上面貼了彩色畫作影印，都是出自鄭老師已出版的書籍。他經常不定時會更新佈告欄上的內容，有時是來自世界各地的畫家朋友寄來的賀卡，或是展覽海報。

正是這些令人驚艷、驚喜的手扎，促成《鄭明進與20個插畫家的秘密通訊》的出版，當這本書在2010年出版，令許多中文世界繪本迷感到興奮無比，大家都想知道，鄭明進老師是用什么方法認識他們？交往的過程中，又出現哪些妙趣橫生的故事？

公開秘密通信證據

“藝術無國界，友情力量大”是《鄭明進與20個插畫家的秘密通訊》的一段廣告詞，非常貼切地道出這本書的精神面貌。

這書收集了20篇溫馨有趣，關于鄭明進老師與世界各地插畫家交友的手札，這些人物都是繪本界裡赫赫有名，有來自捷克獲獎無數的大師級插畫家柯薇巴可微斯基、日本國寶級鳥人畫家藪內正幸、畫風浪漫的奧地利插畫家莉絲白茨威格、來自東歐的繪本家伊凡甘喬夫，同時，也有中國新銳插畫家朱成梁等。

據負責這本書文字撰述的佐渡守在前言中指出，鄭明進老師勤于與國內外插畫家通信，哪怕八成都石沉大海，他都樂在其中，對他而言，十件想做的事情，只要肯積極去做，總有一件被做對了，這就是他的浪漫。正是這種毅力和堅持，鄭老師憑著一本日英對照的詞典，與東歐多位插畫家通信十幾年，個個情同莫逆之交。

除了文字邀請讀者進入鄭明進老師交了大半輩子的友情世界外，他也一併公開與20位插畫家的秘密通信證據，這包括往來信件、原畫明信片、隨手塗鴉、分享畫室的照片等，老師一直都收集的“寶貝”物證，多達300件呢！

書中洩密溫馨有趣

通過鄭明進老師“從實招來”，我們得以知道，這些國際插畫家鮮為人知的一面，像八十幾歲的柯薇巴可微斯基，當初見面時，由于語言不通，兩人是用手裡的“畫”來交流。

在鄭老師眼裡，對方是個瀟灑隨性的阿婆。鄭老師認為，她的著作是越小的孩子越看得懂她的畫，因為童心沒有劇本，也沒有標準答案，只要讓我們的想像力作主，就會愛上柯薇巴可微斯基！

鄭明進對這些插畫家的稱呼也特別搞笑，像他把日本插畫家真鍋博（Hiroshi Manabe）稱為“腦袋裡有十支天線”的人，因為此人集科學、文化、民俗各方面大成，非常博學，且擅長將這些知識與生活完美結合。鄭明進老師笑言，像他那樣日忙夜忙的人，必須要有好多腦袋，實際上，只要有一個腦袋，腦袋裝多幾支天線，就可以成為有創意的人了。

如果不是鄭明進老師告密，讀者還真的不知道，一個把飛鳥畫得栩栩如生的人，竟然是一個不敢搭飛機的人。他不是別人，正是藪內正幸。這位喜歡看鳥、畫鳥的大畫家，原本有一年相約鄭老師在台灣見面，可是來了他的太太跟孩子，藪內正幸卻不見蹤影，結果太太透露他的糗事，一個日本第一把交椅的畫鳥專家，竟然最怕飛，鄭老師驚呼：太奇怪啦！