微電影《DALANG影˙匠》鄉音館首映 楊福成皮影戲扣人心

（吉隆坡12日訊）跨越國際與州屬合作拍攝的本地微電影《DALANG影˙匠》昨日在鄉音館首映，大馬國寶級華裔皮影戲匠師楊福成也為觀眾呈完整版的《Raktu

Aja Perbu Aji》，讓民眾有機會目睹這非物質文化遺產的精髓。

上述微電影融入皮影戲文化，約20分鐘劇情講述在18年前，一名男子因愛生妒的孽案；在他出獄后3年間，發生14宗外籍女子連環剝皮詭案，而真相就潛藏在那神秘的皮影戲裡。

隨后，就開始完整版的《Raktu Aja Perbu Aji》，整個呈現過程出動了多個精緻的牛皮人偶製造的角色，為了讓民眾更理解故事情節，楊福成也貼心地準備國語版的故事大綱。

出席者逾50人

雖然參與這場活動只有40個名額，且必須預先報名和樂捐，不過反應仍然相當踴躍，吸引各年齡階層的藝術愛好者出席，出席者逾50人。

當微電影和皮影戲上演之際，大家也全神貫注去欣賞，及嘗試通過人偶動作和對白了解故事進展。

楊福成在交流會上指出，從小與巫裔同胞相處和交流，對馬來文化藝術有著濃厚的興趣，從10歲開始學習皮影戲，現今14歲的幼子楊束太也在3年前參與其皮影戲團。

他說，吉蘭丹現有12名註冊皮影戲匠師，其中只有2名華裔，其他全是穆斯林。

皮影戲的傳統內容是興都教神話與戰爭，在開台演出前會有祭祀儀式，由于他非穆斯林的身份，所以當丹州政府在1990年以宗教理由禁止演出，對他沒有造成太大影響。

“我與當時的州大臣會面，我仍被允許在華人的地方，如廟宇呈現皮影戲。”

不過，他坦承，皮影戲必須獲得政府的關注和發揚才能繼續保存，否則遲早會失傳。

楊福成：學皮影戲以男生為主

楊福成指出，學習皮影戲以男生為主，因為皮影戲的角色得扮演8至10個音調，很少女生能夠作出這聲音的變化。

他說，曾有女生要求向他學習皮影戲，他讓對方扮演一些角色和演繹，發現對方無法勝任，所以無緣傳授對方皮影戲

“目前我有2名10歲的華裔學徒，他們對皮影戲很有天賦，我會盡我所能將皮影戲技巧傳授于他們。”

詢及培訓學徒的經費來源，他坦言，由于沒有獲得贊助，費用是他自己墊出，只為能繼續將這門藝術繼續傳承。

有民眾詢及能夠用其他語言呈現皮影戲時，楊福成則說，在演繹配角或醜角的時候，確實可以加入其他語言，如英語、暹語、閩南語等，讓角色更生動。

“不過，對于正統的角色，仍得以傳統的方式演繹。”

演出精彩

★連建（建築師兼藝術家）

我對傳統文化感到興趣，以前都是通過網絡得到皮影戲的知識，當知道可以親眼觀賞整個表演，特地前來參與這項活動。

楊福成是華人，卻能深深融入在友族的文化，且能掌握皮影戲的每個角色，精彩的演出讓我感到非常驚喜。

機會難得

★張茗剛（行政執行員）

我一直都關注藝術活動，這次是特地前來觀賞楊福成的皮影戲演出。

以前很少機會接觸皮影戲，只是透過電視紀錄片看到皮影戲，對這次難得的機會感到高興。