烏政府稱截聽電話 顯示叛軍擊落客機

（基輔18日綜合電）馬航客機在烏克蘭東部墜毀，烏政府國安部長聲稱所截聽到的通話錄音，顯示俄方和叛軍涉及擊落客機。

不過，《衛報》表示，無法證實有關錄音真偽。

衛報引述烏克蘭國安部長納里法欽科說，他們截聽到的通話，涉及俄羅斯軍事情報官員，“我們要盡一切將犯下此罪行的俄軍繩之于法”。

根據烏克蘭情報部門SBU上載到YouTube的通話錄音，其中一通據稱是一名叛軍將領跟一名俄方軍事情報官員的對話。

報導說，在第一通電話中，烏克蘭東部的叛軍指揮官貝茨勒告訴俄國軍方情報官員說，17日當天他們擊落了一架飛機。

第二通電話是兩名叛軍戰士的通話，其中一人在墜毀現場檢查殘骸，但驚訝的發現被擊落的竟然是架民航機，“這是架百分之百的民航客機。碎片正好掉在了居民后院裡。

在第三通通話中，一名據稱是叛軍指揮官科津辛的人，跟一名叛軍說，也許墜毀的馬航客機上有間諜，否則沒理由在這一區出現。

通話內容翻譯：

●第一通錄音

◆貝茨勒：“我們剛剛擊落了一架飛機。它在葉納基耶沃（頓涅茨克）上空墜落了。”

＊格拉寧：“飛行員。飛行員在哪裡？”

◆貝茨勒：“已經開始對飛機進行搜尋和拍攝了。它正在冒煙。”

＊格拉寧：“發生多久了？”

◆貝茨勒：“大約30分鐘之前。”

烏克蘭安全部（SBU）註釋：檢查飛機失事地點后，恐怖分子得出結論他們已經的確擊落了一架客機。接下來的一段對話在40分鐘后才開始。

●第二通錄音

在第二段錄音對話，則是在兩名代號分別為“Major”和“Greek”之間的軍事人員間展開的。

◆“Major”：這是Chernukhin人擊落的飛機。從Chernukhin檢查點射擊的。這些是總部設在Chernukhino那些哥薩克人（具有東斯拉夫人血統的烏克蘭人）。

＊“Greek”：是的，Major.

◆Major：“飛機在空中解體了，在Petropavlovskaya礦區域。第一個“200”（代表死亡人數的密語）。我們找到了第一個“200”。是一名乘客。”

＊“Greek”：好吧，你們在那兒發現了什么?

◆“Major”： 簡單說，百分之百是個乘客（平民）

＊“Greek”：那兒有很多人嗎？

◆“Major”：他XX！飛機殘骸正好掉在幾碼內。

＊“Greek”：飛機是什么樣子的？

◆“Major”：還沒確定。我還沒見到飛機的主要部分，只是在調查第一個屍體掉下來的地方。這裡還有飛機內部支架的殘骸，還有座椅跟屍體。

＊“Greek”：有沒有什么武器痕跡？

◆“Major”：絕對沒有。都是些平民的東西，有醫療用的，還有毛巾跟衛生紙。

＊“Greek”：有沒有文件？

◆“Major”：有，一個印尼大學生，是湯普森一所大學的學生。

●第三通電話

＊戰士：關于在Snizhne-Torez區被擊下來的客機，這是一架民航機，在格拉波夫附近墜落，有許多婦女和兒童的屍體。哥薩克人在那裏看著這一切。他們說，在電視上說是AN-26運輸機，但他們說，飛機上寫著馬來西亞航空公司。它（馬航）在烏克蘭的領土上做甚么？

◆科津辛：這意謂著他們攜帶間諜，他們不應該在這裡飛，這裡有戰爭在進行。