留學記．上海普通而有趣

特約：吳慶豐
留學地：上海

在平時生活中，中國同學和老師已把我看成自家人，我也不把自己當成留學生，只把自己融入于大學，成為交大的一分子。在這個大家庭中，來自世界各地不同的留學生融入于此，平時一起玩樂，一起學習。平時除了上課，我們也會相約出來喝咖啡、打球。有時出外旅行，到朋友家做客，因為太熟了，那種樸素和“不客氣”的友誼讓人覺得真實。

我佩服一些有毅力的留學生，他們剛到這裡一句中文也不會說。生活和學習在一個與他們語言、文化、思維和生活方式截然不同的國家，這需要很大的勇氣。雖說我從小在漢文化環境下長大，但來到上海，依然會受到文化差異所帶來衝擊，更何況是那些金髮碧眼的外國學生！一位老師說過：“到中國留學的學生，有勇氣到這裡學中文的，你是嚇不跑他的。”有時跟他們聊天，他們說：“上海什么東西都有，東西很有趣，朋友都會說英語，還教我漢語，沒什么問題的。”

外國人學習毅力特強

漢字，對我來說是最熟悉不過的文字。但對外國人，特別是歐美留學生來說太難了。常聽他們說：“太難了，記不住，要記住這么多一塊塊兒的‘圖畫’，太難了。”

之前，我給法國朋友上漢語課，他們主要是為了HSK考試。每星期我們會花三天時間，早上8點到9點在他們公司上課。上課過程輕鬆，我們從課文中談及中國文化，也會談及平時生活中碰到的趣事，他們也常問我馬來西亞的文化和美食。

我佩服他們的毅力，而且勇于發問，把學到的知識用在生活中，所以他們學得非常快。他們有時給我發短信，約我一起喝咖啡聚聚，我很驚訝裡頭的句子竟然沒有語法錯誤，而且很道地。他們也常送我法國特產，禮尚往來，我也回贈他們咖喱和白咖啡。

留學生活充實而精彩

馬航失聯事件發生后，看到媒體和網上的各種傳言和批評，“馬來西亞”頓時變得很敏感。記得那天我走進球館，聽到有人說：“馬來西亞的學生”，心裡難免“咯登”一下。不過，那種緊張氣氛和敏感很快就消失在幾句話語之中。

當國與國的政治有隔閡或衝突時，文化所起到的作用就是融合，使彼此能相互理解和包容。讓我最感動的是，飛機失蹤后的第二天，我接到朋友的電話，收到短信和微信，他們擔心我在飛機上。每個打球的朋友都有個外號，他們親切的喊我“猴子”，我也很喜歡這個外號。

我回到上海繼續學習時，老師讓我寫一篇關于校園青春足跡的文章，我寫道：“身為一個留學生，時常處于文化交流的碰撞中，其實和不同國家的朋友相處並不是事事如意的，有時難免會因為一些文化差異而出現小摩擦。我深深覺得，誤會來自于文化和交流差異，沒有所謂誰是誰非，主要是彼此的成長環境不同和觀點不一樣。所以，和他人相處最重要的是相互尊重、理解、接納和包容。

君子和而不同，不要放大自己與他人的差異，要試著找尋各自的共同點，並且以誠信待人，這樣就能締造彼此間的和諧關係。”

每個人的留學生活，都會有屬于自己的精彩點。我的精彩點是：普通的心態，有趣的生活；真實的友誼，充實的生活。