心見聞．西方經典VS東方古典

報導：劉純瑤
圖：張智玟、受訪者提供

手集團于今年8月15日起所帶來的《聲旅˙樂暈》以西方經典VS東方古典，誓要化“經典”為“驚點”！

已故美國爵士樂大師艾靈頓公爵，是唯一一位改編過柴可夫斯基芭蕾舞曲的音樂人，以獨特的方式演繹《胡桃鉗》芭蕾組曲（The Nutcracker Suite)。這罕見且精彩的嘗試激發了《手集團》的靈感，決定開啟此次的音樂實驗旅程。

自編自寫考功夫

《手集團》藝術總監吳聖熊表示：“我們從1997年開始就接觸到很多道地的演藝團體，並一起合作演奏，當時便覺得這些敲擊樂器很有趣，如果能加進我們的樂團應該會是一個很好的嘗試。由于打鼓的變化不多，如果能把有音階的敲擊樂器帶進來，那么我們的整個創作將會很不一樣。”于是《手集團》便在2007年成立了甘美蘭組，並砸下7萬令吉購入一套甘美蘭樂器。

“就在一年多前，我們的音樂總監囌姍希望能來一次突破，也就是將西洋樂融合進甘美蘭。”

對于選用三個聞名的芭蕾舞劇來重編，在如何用適當的樂器放進甘美蘭中是一份艱鉅的任務也十分考功夫，而對于沒有音樂背景的《手集團》團員來說，除了是一項極具挑戰的嘗試外，更是一個十分珍貴的體驗。“團員們從鼓手變成表演者，現在又再將他們變成音樂家……因為每一首曲子他們都要自己編自己寫，要知道他們並沒有西洋樂的背景，”吳聖熊解釋道。

西洋樂手參與演出

《聲旅˙樂暈》的曲目編排及呈現，以東南亞樂器為主，西洋樂器為輔。樂曲之改編，由《手集團》甘美蘭組主導，並特邀從倫敦遠道而來的世界知名敲擊樂手Paul Philbert為音樂顧問。擔任嘉賓演出的西洋樂手包括：吹奏巴鬆管(Bassoon) 和單簧管(Clarinet) 的張俊開、演奏馬林巴琴(Marimba) 的Tan Su Yin、大提琴手Florian Antier以及小提琴手Lim Jae Sern。

“並不是整組的西洋樂器一起演奏，而是在每一首曲中加入一、兩種西洋樂器，在9首演奏曲中，每種西洋樂器大約各佔兩首，我們之所以加入西洋樂器一起演奏，是因為要讓聽眾知道這首曲原來的味道是這樣的。”

書法影像隨音樂揮舞

“手集團”的演出，一向不局限于音樂，熱愛探索各種劇場元素，打造獨樹一幟的舞台美學。這次演出也不例外，為了達到視覺、聽覺、設計多元媒介的整合效果，《手集團》力邀來自各領域的傑出人士同台演出，包括時尚服裝設計師Joe Chia、新晉影像工作者Okui Lala及資深書法家曾木華。

追求精神內涵與人文修養的書法家曾木華，是馬來西亞書藝協會評審，“這次與書法家合作，是希望書法家在聽甘美蘭音樂的時候，會創作出別樹一幟的作品，書法老師在現場另一個房間揮毫，至于要寫多久，寫些什么都由老師自己決定，我們會用投影機于現場播放出來。”

感應溫度 轉為畫面

作品于國際參展，關懷人文、探討實驗性藝術、集體回憶元素的影像工作者Okui Lala以及Fihir，將會在這次的演奏會中，呈現出豐富的影像，將音樂和影像視覺完全融合起來。

“其中一個特別的視覺效果，就是用一台機器去感應人的溫度，然后人在移動時的動作和形態就會出現在畫面上。”至于服裝方面，吳聖熊表示，“雖然一般上打甘美蘭的服飾都是很宮廷、有峇迪的Print，但這次合作的服裝設計師Joe Chia，卻希望將服裝完全轉過來，變成很當代的東西。”

三位都是個別領域中的代表人物，在受《手集團》邀請之時，雖感訝異，卻又雀躍。畢竟將自己的專長在劇場內呈現，是如此別開生面。三位看似毫無關係的藝術家，如何與甘美蘭式的柴可夫斯基芭蕾舞曲結合？是浪漫？是驚嘆？還是震撼？《聲旅˙樂暈》，絕對值得一探！

這次的《聲旅˙樂暈》獲得國家文化藝術部（JKKN）的全力支持，同時獲得森納美基金會（YSD）的大力贊助！兩大單位的加持，合力推動這一場令人期待的演出！