(香港3日综合电)在《天龙八部》里,阿紫的眼睛盲而复明,但阿紫的眼睛不是金庸弄瞎的。那么,是谁弄瞎的呢? 正是被倪匡给弄瞎的。
当年《天龙八部》写到一半的时候,正值香港极左思潮泛滥,有人连续往《明报》报社送炸弹。为避风头,金庸西游欧洲长达数月。那时候没有现在这么便利的通讯条件:在欧洲接着写,网络一传就回来了。怎么办呢? 只好找好朋友倪匡代写。
倪匡是很好的人选,他最初也是写武侠小说的,后来觉得写不过金庸,自尊心很受打击,于是声称“宁可在科幻小说里当第一,也不在武侠小说里当第二”,这才“转行”写出了广受追捧的“卫斯理系列”,名震文坛。现在这位大才子受到好友金庸的委托重操旧业,自然驾轻就熟,不在话下,而且也成为他平生的大得意事。
本来是件好事,不过倪匡作为金庸的热心读者之一,每周期盼天龙八部下文的同时,最讨厌的人物就是阿紫。可是讨厌归讨厌, 不是你创造的人物,你没有权力处置。忽然天上掉馅饼了,阿紫归我处置了! 倪匡的心情是四个字:大喜过望。
倪匡后来讲,依他本能的反应,第一选择就是把阿紫弄死。转念一想,还不行,金庸回来跟他没法交代。一方面要对得起老友的重托,一方面要发泄对阿紫的不满,所以他采取了折衷的办法,把阿紫眼睛给弄瞎了。
几个月以后,金庸从欧洲回来,才发现阿紫瞎了,“一张方脸拉得比马脸还长”。但是能怎么办呢? 总不能去跟读者登报声明,说阿紫眼睛不是我弄瞎的吧? 无奈之下,只好接着倪匡的设计往下写,并花了好大一段篇幅,最终才让阿紫双眼复明。
这件事也让金庸上了一课,往后再也不找别人帮忙代笔写小说,《天龙八部》在1978年集结出版时,金庸删除了倪匡代笔的大部分情节,不过仍保留了阿紫瞎眼的剧情。
文 综合报导
图 互联网