捕風捉影 莊若︰電梯內的文化交流

《In Between Floors》是少有人留意的“本地電影”，可能因為沒有多少宣傳吧?不過，此戲的確可堪一看，因為“奇”，可以當成觀影“電影史”裡的一個小小檔案。

“奇”在此戲約80％的戲分，是在一個電梯內的兩人演出，加上畫外音，控制室裡的所謂“管理層”也只是3個人。說是電影，不如說是話劇。

根據主角Alvin Wong（王駿，觀眾通過廣告及本地電視，電影，或許會知道他是誰。）的說法，此戲的拍攝，只用了4天功夫。因此，少為此戲的票房擔心吧。除了演員和攝影的經費，此戲成本應該不高。更何況小小的電梯空間，竟然也有某燒雞的“插入廣告”呢。

這是英語片，Alvin Wong飾演的是“阿炳”，戲裡也講一點方言，不過飾演“香蕉人”的女主角Dawn Cheong是以英語對話的。相對于“阿炳”的巴剎英語，比較像國中生之外。Dawn Cheong說的便是國際學院的趬舌英語了。此片，也算兩種英語的正式“交鋒”吧?“阿炳”和“香蕉人”也正式通過一個小小的空間，由“不解”到“嘗試溝通”，有了一次交流的機會。

例如：“阿炳”就很不解地問“香蕉人”：“有一件事我想問很久的了。為什么你們“香蕉人”那么喜歡吃“燒肉”的呢?”是呀，身為觀眾也不由同意：有時“香蕉人”比我們更熱衷中華文化呢，雖然只能由“吃燒肉”之類的行為奉行。

雖然同是華人，仍然算是文化交流吧。