娛樂專題．光環背后（5）本地中文電影＝？ 電影篇（下）

文/娛樂組
圖/攝影組

大馬觀眾只愛打打殺殺的機器人？

大馬觀眾看不懂非商業片？

有資金一定拍出好電影？

卡士重要？劇本重要？剪接次要？

拍電影要膽大心細?

近年面書等社交媒體廣泛被使用，網民看了電影好與不好，看懂什么，看不懂什么，都樂于在社交媒體上分享。如果這個時候說本地觀眾看不懂太有深度的電影類型，那不久前在馬上映的那部充滿物力學問，講述太空穿梭星球的好萊塢電影《星際效應》（Interstella），在馬來西亞的票房就死翹翹了嗎？不是，這部片上映首個星期就擠進了一周電影排行榜榜首，之后也維持在三甲中。那為什么看不懂的片，還是那么多人看？

大馬導演何宇恆說：“很多時候說我們有資金就可以去做好電影，但我們沒要求你拍《虎膽龍威》（Die Hard），電影最重要的就是劇本，寫劇本不能有“觀眾覺得沒有趣”的想法，我們總不能出門前擔心下雨，要不要買雨傘，雨傘要不要買兩把，有沒有地方躲雨？這樣就不用出門了！雨還是會下，難道不去買飯吃？“

“膽大心細”，以大眾視角為基準來堅持己見，是何宇恆認為電影創作人該有的條件。“當初Chiu導怎么知道觀眾要不要看他用素人來拍的電影？但他還是做了他要做的，他相信這個會感動人，笑點拿捏得宜，平衡口味，不能覺得什么都不行，要堅信自己的做法。

再看《爸媽不在家》，當時陳哲藝導演要拍攝時，也沒人相信他，覺得做么要拍女傭，覺得他傻的。但陳哲藝相信自己，本地就是很多創作人不相信自己，所以電影素質才會下滑。”

本地觀眾理解力低?

像何宇恆導演說的，不要低估了本地觀眾看電影的理解能力。“我一直認為我們的電影市場有高估自己的能力，低估觀眾的水平，說觀眾看不懂這句話是拿來講的，觀眾總會接收新的東西。看不看懂不重要，而是要不要去看，重要是享受過程。

試問看驚悚電影，你想要得到什么？就是簡單的感受，過程有沒有說服力，有沒有共鳴，故事呈現手法新不新鮮，這些就是思考的角度。再舉例一部命案片，若故事最后沒告訴你兇手是誰，大家就會“死火，看不懂！”其實這不是不懂，而是大家是不滿意答案而已。”

投資者只注重卡司?

由于這兩年來的本地中文電影業交出顯著的成績單，因此不少有資金的行外人，也想嘗試新的投資領域。熱愛電影藝術的電影人，找到了願意投資的財主，當然會竭盡所能把電影做好，以達到投資者不虧錢，藝術人能夠完成夢想的雙贏成效。

不過，當把電影視為“找錢工具”的電影人，碰上了視電影為“生意”的投資者時，電影本身就開始變了樣。電影人報喜不報憂的態度，外行投資者不瞭解劇本優劣，導致本地中文電影素質的惡性循環。

“很多投資者不懂看劇本，因為那需要些基本功夫，他們只會看卡司，覺得之前那一部有賺，就丟錢下去，結果出來並不如願。其實從去年開始，投資商開始怯步了。我們的市場總不能一直拿《一路有你》這個特殊的例子給別人看，別人賣得怎么好，那始終是別人的東西，比方iPhone再好，它始終還是iPhone的產品，不是其他公司拿來呈現一下就可以說服別人你也做到一樣的東西。

投資電影是場賭注?

雖說票房是最好的成績，但在本地市場上，票房好的電影不見得可以參加電影比賽，參加電影節得獎的電影，又不見得有大量觀眾願意買票捧場，這要如何才能讓投資者出錢，推進電影業呢？這，就得靠做好根本了。

“好的產品，它是有生命力的。好東西一定會有人提起，大家可能會在茶余飯后說‘某某導演票房不好，但電影很好，為什么？’大家會記得這部電影。那么投資者下次要來投資時，他可能早已耳聞這個導演的口碑，當別人知道他投資這導演的作品時，還會有人對他投以‘你很有眼光’的眼神。但相反若投資了爛片，票房也死的，那肯定沒人再去投資你了。

其實投資者投資電影本來就是一場賭注，你希望你的籌碼投注在什么地方？如果你要研發東西，一開始就要把東西做好，例如burger檔，東西一定要好吃，開始可能很辛苦，地點不好，人煙少，但有了口碑就會人傳人，就自然會有人慕名去吃。”

剪接師被忽略?

電影除了目前演出的演員，能夠被光環籠罩的就是導演這個名分。許多大大小小的頒獎禮上，都會將男女主角和導演獎項壓軸頒發，讓這幾個頭銜在娛樂圈子裏顯得更華麗和有分量，但何宇恆有自己的一番見解，他認為本地的電影業有個迷思，就是忽略了電影幕后功臣的重要性，把剪接師當機器人遙控。

“本地電影業有個現象，通常都請學生來剪接，讓他們跟著安排好的劇本操作。但我覺得一部電影的剪接師很重要，但沒人很大聲喊說我要當剪接師，其實剪接也是再創作，但很多人不這么認為，導致很多戲出來的效果不怎么樣。”

一部電影拍3次?

“我覺得每一部電影會拍3次，劇本在腦海拍一遍，但那個是紙張上的文字；導演拍攝時有了畫面，但依然是鬆散的畫面；最后接手的剪接師就很重要，很多電影人對剪接師說劇本這樣寫，你把所有的畫面串起來就可以了，但我覺得其實不是這樣，大家可能不知道，有些電影是劇本很好，但導演拍攝時拍壞了，還得靠剪接救回來。”

好的剪接師能夠成為導演的左右手，也可以使電影更貼近觀眾群的感受，何導說：”我很喜歡拍《華爾街之狼》（The Wolf of Wall Street）的導演馬丁史高西斯 （Martin Scorsese），他的剪接師薩瑪史庫麥克（Thelma Schoonmaker）從不看劇本或到拍攝現場探班，因為她認為劇本是死的，導演拍攝時可能會跟劇本有出入，演員也是會再創作，薩瑪堅持出來的畫面才是最終的結果，劇本到最后沒有意義。”

2014年本地中文電影票房
電影	票房（令吉）
超渡	822,649.75
阿炳馬到功成	4,085,699.00
一路有你	17,170,341.75
Huat啊！Huat 啊！發！	3,603,832.12
茨廠街女王	1,521,131.00
Pasar Malam	442,913.00
丐世英雄	1,300,000.00
怨鬼	1,091,501.20
超級神仙石	147,859.00
大舞獅：關聖宮	553,265.40
盂蘭神功	1,837,903.20
同學會	408,977.90
愛。瘋狂	44,615.00
守夜	1,378,340.00
懼場	1,103,986.00
鬼影后	363,155.50

本地中文電影大馬票房排位
排行	電影	票房（令吉）
1	一路有你	1717萬
2	KL Gangster	1174萬
3	Ombak Rindu	1090萬
4	Hantu Bonceng	854萬
5	Ngangkung	809萬
10	阿炳心想事成	755萬
11	辣死你媽	700萬
14	大日子	650萬
15	皇宮燦爛	461萬

*截至12月15日為止
*票房資料取自國家電影發展局（FINAS）官方網站