捕風捉影 莊若：中國洋戲

《橫衝直撞好萊塢》雖然中國演員（黃曉明，趙薇，佟大為）說的是中文。不過的確是一部好萊塢電影，導演，編劇，演員，都是好萊塢的二三線人馬。可能是我“崇洋“吧？看著 Robert Patrick扮演T-1000守衛，與另一名貌似T-800的演員裝傻扮矇，或在夢裡跳猩猩舞，還是受不了，雖然Robert Patrick 已經年老，T－1000這個角色，或許是他演藝生涯最漂亮的一章吧?拿這個角色開玩笑，玩得最好的自是瘋狂鬧劇《Wayne’s World》（戲中他演拿著照片尋人的交警）這個角色了，搬到《橫》片只能說是難堪。

戲裡最“大牌”的“國際演員”，該是《玩命關頭》的韓裔美國演員成康（Sung Kang）。他飾演歹角，戲分不少，想念（已在《玩命關頭》已死去。）他的影迷可以望梅止渴。

看中國影片常好奇的是，他們哪來那么多的80年代情懷？例如戲中說佟大為是“影迷”，動輒就《E.T.外星人》什么的，可那最多是重看影碟，不是親身經歷。最近另一部電影《Ted 2》也玩電影掌故，當然是原庄看“好萊塢”影片成長的一代比較令人信服。會不會覺得此戲硬滑稽?考驗的是觀眾的“忍受”能耐。

戲裡的中國演員說英語不會造作（老外寫劇本的關係?）佟大為飾演的丑角，最后也發揮了“扭轉劇情”的功能。比較令人懷疑的是：這劇本起初想拍的，是不是黃曉明在飛機廁所裡做的一個夢？還是像有些人懷疑的，是開拍了才想的劇本?