點歌點心 巴比多：男歌女唱VS女歌男唱

男人歌聲豪邁、雄壯；女人嗓音婉約、柔美。老天傑作如此，陰陽協調，世界才會精彩。然而，歌壇變幻才是永恒，男歌手和女歌手不甘寂寞，喜歡挑戰傳統，尋找新鮮感，于是，男歌女唱或女歌男唱，成了時尚，效果如何，見仁見智。

女也愛五月天

女聲版本五月天？點子不錯，企劃高分，口水歌高級包裝，《女也Herstory》專輯名稱也有噱頭。

集聚了曲婉婷、林憶蓮、 S.H.E、梁靜茹、鄧紫棋、家家、艾怡良、魏如萱、黃韻玲、徐佳瑩老中青十大女歌手或單位，很不簡單。原來，圈中竟然那么多五粉。

人多口雜，水準參差不齊，預料中事。

翻唱，不僅考驗歌手唱功，也考驗他們鑑賞歌曲的能力。是跟人口水尾翻版？或重新演繹，唱出自我風格，賦予歌曲新生命新靈魂？

專輯玩味多于創意，更不是致敬，眾女歌手也不介意當五粉，然而，珠玉在前，唱功有別，並非人人都能夠有出色表現。

林憶蓮無疑是較突出的，《盛夏光年》聽后仍有印象；徐佳瑩《突然好想你》也唱出了感覺，頗有驚喜。

其他，不會不倫不類或太難聽，然而卻因聲線所限，交不出成績，流于一般翻唱，沒能打動人心。

男人歌女人心

女歌手選唱男人歌，往往吃力不討好。男人歌曲豪邁壯烈，女性很難唱出男人的老狗味。

除非像已故梅艷芳那樣，歌聲中性，個性豪爽，唱起黃大煒的《你把我灌醉》、張宇的《用心良苦》、周華健的《明天我要嫁給你》以及童安格的《耶利亞女郎》，或西洋歌曲《Stand By Me》和《Faithfully》，感覺就是帥氣十足。

Pub女王黃小琥，歌聲淳厚，演唱男人歌如《你把我灌醉》或蕭煌奇的《你是我的眼》，都有另一種風情。

金曲歌后莫文蔚歌聲獨特，唱男人歌曲完全沒問題，齊秦的《外面的世界》或萬沙浪的《風從哪裏來》交給她唱，就是屬于Karen的強烈風格。

很難想像小小鳥和女人有何關係，但是，丁噹卻因為超級星光大道翻唱《我是一只小小鳥》而暴紅。丁噹一味飆高音，唱不出趙傳版的男人味，或李宗盛版的滄桑感，不過，的確滿足了喜歡聽海豚高音的聽眾。

陳慧琳曾選唱周傳雄《記事本》和張宇《月亮惹的禍》，和男聲原唱相比，淡如白開水。

雌雄同體莫辨

當男人唱女人歌，可能比女人更女人。

通常膽敢挑戰女人歌的男歌手，大多擁有男兒身女兒聲，其中一個好例子即費玉清。

費玉清翻唱經典老歌，如崔萍《南屏晚鐘》、周璇《月圓花好》、吳鶯音《我有一段情》或鄧麗君《何日君再來》等小調，特別有韻味，不輸給原唱女歌手。

優客李林前主唱林志炫，歌聲高吭，有女性特質，雌雄莫辨，因此，非常適合唱女人歌。那英的《征服》、蘇芮的《心痛的感覺》、潘越雲的《野百合也有春天》或鄭怡的《月琴》，他都駕馭自如。

女歌男唱另一模式，是由創作男歌手唱回寫給女歌手的歌曲，例如張震嶽唱李心潔的《自由》、林俊傑唱Twins的《我很想愛他》、光良唱梁靜茹的《勇氣》以及巫啟賢唱柯以敏的《太傻》等。

其中最成功的要數李宗盛，他翻唱好幾首寫給女歌手的歌曲，如娃娃《飄洋過海來看你》、陳淑樺《夢醒時分》、《那一夜你喝了酒》、辛曉琪《領悟》、張艾嘉《愛的代價》等，原創者自己演繹，自然能發揮出自己的獨特味道，和女版比較，豪邁中不失細膩，各有千秋。