“It’s not the destination，it’s the journey”是常听到也不时会用上一段话，但这是需要时光才能领略出个中滋味，也需要时间去证明它的真意。绘本《我们到了吗？》像书中蝴蝶，领着我们用简单的方式从书外到书里再到书外领会这句话。
每一次出门，我们多少会习惯性地问：我们要去哪里呢？我们走对方向吗？我们快到了吗？绘本《我们到了吗？》里的蝴蝶，却从不这么问，即使旅伴追问，也给出具有弦外之音的答案。
蝴蝶邀请冬眠后的熊一起出远门，它始终不肯透露要去的地方，仅仅对熊说：“走一段美好旅程。”对蝴蝶来说，所有旅程都有个隐藏深意的目的地，且过程中会带给我们许多收获。
这段颇有深意的说话，让大熊边走边做思考。当眼前出现一座又窄又陡峭的山，熊觉得跨不过去了，但蝴蝶要它先别想山有多高，继续爬就是了。熊虽稍有不愿意，但仍把话听进心里去。
熊悄无声息找到自个走路节奏后，殊不知，也不知不觉登上了顶峰，把美不胜收的山色尽收眼底，在体验到跟过去不同的旅行感受后，它决定与蝴蝶再去更远的地方，且不预设目的地。
结果，它俩经过生气蓬勃的大草原，而领略到大自然的生生不息；静坐在夜空下，望着挂在星空的月亮，而意识到自己的渺小；鼓起勇气游过湍急河流后，而找到前所未有的力量与骄傲。
路过的风有人陪伴
这些都是我们在现实中似曾相识的经历与画面，我们常常对无法掌握的未知感到有所畏惧，因此，经常做不冒险的事情。可是，不管是人生抑或旅行，我们在乎的不是终点，而是一段旅程。
“It’s not the destination，it’s the journey”算是最常听到且最会用的一段英文字句了，只要你想要，这样的体验在日常中时不时都会出现。数个月前，去了一趟波德申，对此话特有感。
打从小时候由父母陪同到长大后自个出游，到波德申唯一目的地就是沙滩，这一回则做不一样的事情。随意找了一家海边咖啡馆，舍冷气空间而取户外座位，然后取出手提电脑开工。
边看海景、边听浪声、边享咖啡香、边让指尖在键上跳起舞来，看似再普通不过的小事一桩，可对长期住在没有海的城市人而言，这里有无以伦比的氛围，启动了鲜少才会有的妙不可言。
写着写着，海来的风吹得越来越狂妄，几度想收拾好东西往室内钻，但见周遭人依然谈笑自若，不当一回事，想必他们都习惯了。他们的安然若素成了我的定海神针，让风继续路过吧！
不只有出门才是旅程
与书里的熊有雷同体验后，我们变得不在意是否快到目的地了，经历过的我们都知道，每个历练都会起到意想不到作用，是好或坏皆会改变我们看事件和探世界的眼光，时间是最好证明。
此外，旅程也不光指出门旅行，平日身边经历的大小事都算旅程，正如坐在家里观看奥运会，也不只是看哪个运动员或哪些国家获奖，追看赛事过程中，也见证到许多人性光辉的一面。
像日本男排遗憾止步８强，但他们把癌逝队友照片放场边一起征战的举动，逼哭无数球迷；中国女单何冰娇手握西班牙国旗徽章领银牌，向受伤退赛的马琳致意的暖举，赢得天下人的心。
再来，羽球男双金银铜得主自拍的亲切萌翻画面，以及教练们给运动员或拥抱、或握手、或轻拍的鼓励与支持动作，让我们看到争荣夺耀以外的另一道光与热。
作者斯文沃尔克（Sven Volker）在他的这本杰作里，蝴蝶宛若智者，带领熊翻山越岭走荒地领略与领会过程，而这本书也教会大家，往后别急着问到哪里，而是慢慢用心感悟经历了什么。
【小小背景】
斯文沃尔克（Sven Volker）具有作家、教授等多重身分，据书讯显示，他在柏林生活与工作。于2019年以《一百万点》（ A Million Dots）一书，得到“纽约时报”最佳儿童读物插画奖，同时，与知名歌手史汀（Sting）合作创作出版畅销绘本，作品深受儿童喜爱。
文／图：斯文沃尔克
译：赖洁颖
出版社：奥林文化
特约：子若
电邮：[email protected]
今日焦点：斯文沃尔克（Sven Volker）
