吉隆坡表演艺术中心(KLPAC)在上个星期为观众带来一部以宋氏三姐妹,即宋蔼龄、宋庆龄和宋美龄为主题的舞台剧。这部舞台剧以英语作为媒介语,并且还有现场管弦乐团伴奏,可说是本地戏剧团的一个创新。
宋氏三姐妹是20世纪中国历史上非常重要的三个女性,对中国历史有着举足轻重的影响。民间对于这三姐妹常有这样的评价:“宋蔼龄爱钱,宋庆龄爱国,而宋美龄爱权”。这三位传奇女子的故事,能够在本地的舞台上演出,对于喜欢历史的观众来说,是一件令人振奋的事情。
讲好故事
要把一个结合历史与政治的故事搬到舞台上演出,是极具难度的。前来观赏的观众,当中或许有一部分对于这三姐妹的故事和涉及的政治立场不熟悉,所以编剧在整理这些故事,并且要以第三者角度叙述事情的来龙去脉,极为考验功夫。这次演出的演员,大部分都是之前以华语或粤语演出的演员,这次在演出上也下足了功夫,从他们念台词就看得出他们的确有磨练英语,英语台词说得非常溜,完全没有一点中文腔调,这让我十分佩服。
我们可以从中国和香港的一些影视作品中了解这三姐妹的传奇一生,当中最经典的就是杨紫琼、张曼玉和邬君梅演出的《宋家皇朝》。这部电影曾经获奖无数,里面的配乐还是日本作曲大师喜多郎亲手操刀,留下了如今仍让人津津乐道的经典好音乐。这次的舞台剧改编,导演和编剧并没有着墨太多在于政治立场上,反而更注重三姐妹在家中的情境,以及宋查理反对孙逸仙和宋庆龄婚礼的情节上。
有关政治,经过岁月长时间的洗礼,在网络平台如YouTube的视频里,有人抨击宋庆龄的行为,有人评论宋庆龄和宋美龄之间的关系,这些对于这三位历史人物的评价,却没有在这部戏剧里出现。角色好与坏,就让观众自己去评定。
认识历史
影视作品,都有其虚构的成分,有些可能不是原始人物的心境,有些情节或许与历史有出入,可这些影视作品,也只是一种打开观众对于历史认知的一个渠道,让我们怀着对这些历史人物的兴趣,展开阅读和探索,重新看一遍历史的讲述,多听各方对于这些历史人物的评论和见解,更立体地勾勒出对这些历史人物的形象。
观赏了这部舞台剧之后,我个人感受到,吉隆坡表演艺术中心在筹备这部舞台剧的用心。舞台剧的配乐也相当符合当时的时代,现场伴奏的管弦乐团也为这部舞台剧加分不少。
通过这部舞台剧,额外延伸阅读有关这三姐妹的历史,让我对于这三姐妹的传奇一生有更多了解。她们之所以成为经典,是因为在那个时代里,女性有很明确的人生目标是十分稀缺的。她们在经过这么多年的历史洗礼之后,不管她们之前站在什么政治立场,不管她们之前因为什么因素导致关系起了变化,依然是当时令人赞叹的女性。