会员文：心见闻｜传统与创新的碰撞 这出唐伯虎点秋香很不一样

《追香记》日前于吉隆玻演出，在广大观众的依依不舍中，落下帷幕，接下来将继续前往泰国巡演，促进文化交流互鉴。

现代说唱与经典相遇

《追香记》导演刘军章是国家级导演，现任江苏省演艺集团锡剧团副团长。其导演作品先后荣获“剧码金奖”和“剧码银奖”，个人荣获导演奖，执导多部剧码也入选国家艺术基金扶持项目，是一位江苏省文化创新类双创人才。
　

“锡剧”与一般戏剧有些什么不同呢？
　

刘军章指出：锡剧，根植于太湖之滨的锡剧，旧称“滩簧”。锡剧是江苏代表性剧种之一，具有吴文化的丰厚底蕴，有着鲜明地域特色和浓郁水乡韵味。它以充满乡土气息的吴依软语、优美抒情的声腔旋律、细腻清纯的表演艺术，以及江南丝竹的伴奏形式，形成了“小桥流水，抒情典雅”的独特风格，深受广大观众喜爱，被人们誉为“太湖之梅”。
　

锡剧经历了对子戏、小同场和幕表戏等阶段，由说唱艺术逐步演变成剧场艺术，现已列入中国国家级和省级“为物质文化遗产”名录。
　

来到表演现场的观众们，可藉着这部《追香记》，欣赏到从抒情山歌、叙事山歌发展到带有人物、故事的长篇叙事山歌，并与道情、唱春和宣卷等相融合，演变成说唱形式，呈献轻喜剧，并以近距离展现，与戏中人物打成一片。
　

当中，特别是将现代流行的说唱（Rap）也搬上现代舞台，不仅传承古代文化，也与现代文化做最好的连结，将“唐伯虎点秋香”典故，以锡剧方式《追香记》呈现，有别于一般古典韵味的剧场艺术。

深入基层扎根人民

周东亮是中国国家非物质文化遗产锡剧传承人、中国戏剧梅花奖和中国文华奖获奖者、新时代中国戏剧（生行）领军人物，亦是此次江苏省演艺集团锡剧团出品人。
　

“江苏省演艺集团锡剧团是锡剧剧种的代表性剧团，成立于1953年。自剧团成立以来，培养造就了一批批优秀锡剧表演艺术家和众多锡剧名家，创作、挖掘、整理和演出的剧码共计两百余出。近年来，剧团关注现实题材，创作了《紫砂梦》、《大风歌》和《苏东坡》等多部优秀剧码，共获得5次国家艺书基金资助。”
　

“另一方面，剧团还积极开拓戏曲影视业务，成立了江苏曦江南影业有限公司，成功摄制了十余部4K高清艺术电影，取得了良好的社会效益和经济效益。”周东亮说道。
　

周东亮在此部《追香记》亦担任唱腔设计。他任重道远地指出，江苏省演艺集团锡剧团长期坚持“深入基层，扎根人民”，深入市、县、乡、工矿、部队、学校巡回演出，并多次为国家元首献演，曾远涉韩国和港澳台地区交流演出，积极促进锡剧艺术的传承发展。江苏省演艺集团锡剧团经过精心筹备，此次拉开锡剧《追香记》至新加坡、马来西亚和泰国3个国家4座城市巡演的帷幕！
　

“今年是马中建交50周年，也是促进中国同东盟国家人文相交和民心相通的关键时期。新加坡、马来西亚和泰国都是‘21世纪海上丝绸之路’的重要国家，一直以来跟中国保持着密切友好的合作交流关系。‘唐伯虎点秋香’的故事在东南亚地区也有着深远影响力，此次《追香记》开启新马泰巡演，也是以文化为纽带，促进中国与东盟国家的友好交流发展，为‘21世纪海上丝绸之路’的建设发展，增添江苏声音，贡献绵薄力量。”

坚守使命扩大影响力

在《追香记》中饰演秋香的季春艳是国家一级演员、中国戏剧家协会会员，现任江苏省演艺集团锡剧团艺术指导委员会副主席。

季春艳扮相清纯甜美，唱腔委婉细腻，表演以情动人，对不同身分年龄和性格各异的舞台艺术人物形象，都能刻画得入木三分，好比此次与饰演唐伯虎的缪宇哲是个00后出生的青年演员，也能相互投入其中剧情。

季春艳充满感恩地说：“此次，我们的《追香记》演出得到了新加坡、马来西亚和泰国等海外江苏商会的大力支持，大家齐心协力扩大中华文化的影响力。我希望也履行当代文艺工作者的使命和担当，为讲好中国故事和传播好中国声音尽最大的努力。”

致力展现江苏文化形象

饰演唐伯虎一角的缪宇哲，2019年毕业于江苏省戏剧学校，师承锡剧著名表演艺术家周东亮。
　

“此次东南亚巡演，省锡剧团乃至省演艺集团都高度重视。我们省锡剧团排练厅内，锡韵悠扬，锣鼓铿锵，全体剧组人员都在紧张地排练打磨，以饱满热情，备战为期近两个星期的巡演任务。”缪宇哲指出，唐伯虎是南直隶苏州府吴县（今江苏省苏州市）人。历史上的唐伯虎才华横溢，在诗文、绘画和书法等方面自成一家，有着相当可观的艺术成就和影响力。
　

“《追香记》以家喻户晓的‘唐伯虎点秋香’故事为切入点，其中多处提及江苏风景之美和人文景观。锡剧作为江苏最具代表性的地方剧种之一，我们演员们无论是声腔、语言，还是服饰表演，都具有鲜明江南地域特色。用江苏特有的剧种讲述江苏大地的传奇故事，能够很好地弘扬中国传统文化，展示江苏文化形象。”