季後賽第一隊 老鷹擊退火箭

（美國‧阿特蘭大4日綜合電）老鷹高飛上演逆轉好戲鎖定季后賽資格！

控衛蒂格攻下25分外加6助攻，霍爾福德添上18分，聯盟領頭羊阿特蘭大老鷹昨日在最多落后18分的絕境下，主場后來居上以104比96力挫休斯敦火箭，成為第1支獲得美國職籃聯賽（NBA）季后賽門票的球隊。

老鷹的戰績來到48胜12負，根據胜負關係，即便老鷹之后全敗，東部第10的溜馬也無法超過老鷹；而排在東部第7到第9的熱火、籃網和黃蜂，必須全胜才能將老鷹擠出前八。

不過，考慮到這3支球隊之后還要互相交手，這意味著老鷹被淘汰已經不可能，得以提前22場鎖定季后賽席位。

騎士橫掃敳爾迪

盡管當家頭星哈登此役被禁賽，但火箭依然打得有聲有色，次節一度掌握18分的領先優勢。老鷹隨后大舉反扑，終場前4分21秒，蒂格的三分球幫助老鷹以91比90超前。火箭之后數度追平比分，但老鷹仍一鼓作氣拿下了胜利。

除了蒂格和霍爾福德之外，米爾薩普搶下16分14籃板，卡羅爾添上11分，德國控衛施羅德替補出場貢獻16分8助攻；火箭方面，特里從板凳出發射下全隊最高的21分，瓊斯18分，蒙蒂尤納斯和倒戈舊主的史密斯各得14分。

克利夫蘭騎士在王牌控衛厄文復出助威下，半場就建立61比36的優勢，終場以110比79橫掃來訪的波士頓敳爾迪。“大帝”詹姆士此役拿下27分5助攻，總得分2萬4508分，超越前隊友雷艾倫排名聯盟總得分榜第21位。

在東區兩大勁旅的交鋒，芝加哥公牛在缺少羅斯、巴特勒和吉布森3員大將的情況下，依然在主場以97比92力克華盛頓巫師，前西班牙聯賽MVP米羅蒂奇為公牛砍下全場最高的23分。

3日成績

夏洛特黃蜂   勝   洛杉磯湖人 104比103
克利夫蘭騎士   勝   波士頓敳爾迪 110比 79
紐約尼克   負   薩克拉門托帝王86比124
阿特蘭大老鷹   勝   休斯敦火箭 104比 96
芝加哥公牛   勝   華盛頓巫師97比 92
孟斐斯灰熊   負   猶他爵士82比 93
丹佛金塊   勝   密爾沃基公鹿 106比 95

5日賽程

芝加哥公牛  對  奧克拉荷馬市雷霆
波特蘭拓荒者  對  達拉斯小牛