網民關注關閉陰部 印尼清真寺翻譯鬧笑話

獨家報導 : 侯愛玲
（怡保10日訊）“關閉陰部”？！

網絡最近流傳一張置放清真寺門外的告示牌，告示牌上的中文翻譯字眼“請輸入穿著清真寺和關閉陰部”，和原有的馬來文字眼意思有很大出入，引起網民關注。

華裔穆斯林協會怡保分會會長拿督謝焯然今日就此事受詢時指出，經過多方面追查，證實有關告示牌是在印尼泗水某華裔清真寺，而非在大馬。

他相信，有關中文句子應屬直接翻譯出錯問題，而非遭人蓄意扭曲。

他說，古蘭經的“Aurat”字眼，是指進入清真寺時，需頭戴頭巾、身穿長袖及長至腳踝的裙子，以遮蓋頭髮、手部及腳，並非告示牌所指“關閉陰部”。

他說，任何非穆斯林若進入清真寺，有關清真寺通常會提供長袍給到訪者穿上。