喻俊园(园园)是一名来自中国湖北的媳妇。婚后前九年,由于丈夫的工作基地设在中国,他们一家四口从未考虑过回到马来西亚定居,最多每年回马两三次探望家人或短暂旅行,日常生活重心一直在中国。
然而,五年前的疫情改变了一切。当时中国是首个封锁的国家,而他们一家当时已经提前返回马来西亚与家人共度农历新年。后来因疫情迅速蔓延,各国相继封锁,他们回中国的路也变得遥遥无期,这场短暂的“回夫家过年”旅程,演变成了漫长的停留。

就这样,在迷茫和担忧中,尽管心中牵挂着留在中国的家人,但为了生活,他们最终决定留在马来西亚,开启新的篇章。“根本没办法回去。”回想起那段艰辛的经,园园淡然的表情让人难以想象她当时承受了多大的压力。
就这样,命运牵引着她和丈夫,以及当时分别8岁和5岁的两个孩子,在马来西亚扎下了根。当被问及是否适应这里的生活时,她笑着说还有一些尚未完全融入的地方,主要是语言障碍。“特别是和外籍劳工交流时,确实有沟通上的困难。”


为了尽快融入马来西亚的生活,园园从一开始便通过微信群与更多在马中国人保持联系,分享他们在这里的生活点滴和需要注意的事项,从中认识更多朋友。
三年前她加入“马中民俗文旅总商会”担任副总秘书,更是扩展了自己的生活圈子;这是一个促进马来西亚与中国之间民俗文化与旅游交流的组织。该商会致力于推广两国的传统文化、旅游资源以及相关产业合作与发展,为双方的企业和文化团体搭建桥梁,促进民间文化的相互了解和经济的共同繁荣。商会经常举办各类文化活动、展览和商业交流会议,旨在深化马中两国的友好合作关系。
不一样的新年习俗
让我们来看看喻俊园如何观察到马来西亚和湖北在庆祝农历新年方面的显著差异,这反映了两地独特的文化背景和地域特色。

★据她所说,湖北的农历新年与马来西亚的传统习俗大致相似:新年前忙于采购年货,准备丰富的年货以备新年期间的团聚和祭祖。
“但我还是发现两地之间有一个不同的细节,在我们的家乡,新年前几乎每家每户都会在大门前贴上春联。春联以红纸黑字书写,寄托对新年的美好祝愿,窗花则多为剪纸,贴在窗户上增添节日气氛。”
但除了红色春联,在当地也会看到贴白色、绿色和黄色的春联,而这些颜色的春联,内容一般都是一些对已故亲人的缅怀之词和思念之情。“如果家里有长辈去世需守孝三年,第一年贴白色、第二年的黄色和第三年的绿色春联。同时,在守孝三年的新年期间,相识的亲友都会来到门前燃放鞭炮,随后再与家人团聚拜年。

★除夕夜是农历新年中最重要的时刻,湖北人也一样会全家团聚,享用丰盛的年夜饭。不过,餐桌上的年菜与马来西亚有一些不同。“在马来西亚,常见的年菜有盆菜、煲汤和蒸鱼。而在湖北,新年餐桌上必不可少的美味则是蒸菜和卤菜,而且种类丰富,几乎所有食材都可以蒸或卤!”
她提到,一般从农历二十六到二十八日开始,许多湖北家庭就会准备这些美食,根据自家口味提前煮好几锅。常见的卤菜有卤藕、卤豆干、卤猪肉、鸡肉和鸭肉等。这些卤菜通常会放进冰箱,或者存放在通风处,在新年期间直接取出回蒸,与家人共享,或招待亲朋好友,都是不可缺少的佳肴。
“新年期间是湖北最冷的时候,卤菜因为耐放,咸香美味,是下饭下酒的首选菜肴。”她也提到,来到马来西亚定居后才发现,这里流行亲友自带菜肴(potluck)共享团圆饭,这是在她家乡不曾见过的习俗。

★即将到来的农历新年,将是园园的父母首次来到马来西亚与女儿一起欢庆。她已计划带父母“见识”马来西亚精彩的商场新年装置。“这似乎是马来西亚人过新年的指定活动,这里的多家商场都让人特别期待,还有各种新年市集,逛市集、买年货,都是不错的新年活动。”
“带孩子回湖北过年,孩子们最开心的就是能尽情燃放鞭炮。或者说,我们回家乡过年的主要目的,是与家人团聚,品尝家常菜肴,共叙家常,增进亲朋之间的感情,也没有特地到处旅游。”
“此外,以往在中国过农历新年时,我们并不特意穿中式服饰,或选择红色或特别喜气的服装。然而,来到这里后,受周围人穿着的影响,我们也开始在大年初一全家穿着唐装,出席商会宴会时也会优先考虑穿中式服饰。在湖北过新年,虽然也会买新衣,但不会特别讲究色彩,而且因为天气寒冷,人们通常穿着厚重的冬衣,无论新衣的款式如何,看起来都没有太大差别。”

★这次父母从家乡来到马来西亚过新年,园园特别叮嘱他们带上心心念念的莲藕,这种来自“千湖之省”的特产,煮熟后口感绵密,炖出的汤更是浓郁甘甜。至于她返乡过节时,必带的则是马来西亚各种特色年饼,让亲友一尝异地风味。
“我们在中国的贺年礼品通常包括水果篮、各种零食或坚果大礼包,还有少不了的白酒和茶叶,这些礼品象征对家人的尊重与关爱。在品尝美酒的同时,也能感受到传统文化的魅力。中国各地都有其独特的白酒,而湖北的‘白云边’,这是送给家中长辈,或者向公司主管或客户表达新年祝福的理想之选。”
除了年饼,园园还会将燕盏、黑胡椒和巧克力作为贺年礼品,让家乡的亲友品尝马来西亚的特色美食。“相比之下,马来西亚的贺年礼品市场确实更加丰富多彩,尤其是各种包装精美的创意礼篮和年饼。在我还未来过马来西亚之前,从未吃过芽菇,但它确实美味。因此,每次回乡过年,我都一定会带上几罐。”