心見聞‧挑戰中壯大自己

報導：黃美仙
圖：依哲、受訪者提供

這次在吉隆坡演藝中心KLPac，我與顏永祺（Deric Gan）聊及本地藝術圈的苦處，他給了另一種反應。“我一直很努力學習，把學校的圖書館給翻透了，把所有該學該知道的都掌握得很好。我跟他們聊過，認為應先要把自己做到最好，機會來了，就可以把任務做好，未來發展也會越來越好。可是，他們堅持沒有很好的機會，不可能有發展，就一直堅持在等……”

顏永祺自問在中國北京的7年學習，再加5年工作，總共12年的北京生活經驗，得來並非僥倖，那可是他用心、努力經營的成果。

吃虧是福！

“我曾有個市值3萬人民幣的個案工作（包括導演、劇本製作費），被人壓價到5000人民幣，每個人都罵我笨死了，即使是碩士生也說：‘沒兩萬才不幹！’但我接了，結果那戲共上演了一百多場。我想說的是，在社會肯定是要吃虧的，能吃虧是福。”

他自認求勝心強；一直都在想像自己可達到怎麼樣的可能性。例如，把我放在十字路口會怎麼樣、丟我在一個荒島會怎麼樣，就是想要知道自己的潛在能力。

“學導演是一個了解自己的漫長過程，我經常把自己放在一個危險的環境，想看看自己會不會死。這造就我適應能力挺強的，也願意接受任何挑戰。”

13年前遠赴北京追求他的演藝夢想，也從此決定了他留在當地發展戲劇事業的根基。

不想模仿，只想表演！

2003年，顏永祺在不獲家人支持之下，決心到北京。唯一支持他的，就是他通過了“中國漢語水平考試”所獲取的全額免費獎學金。

當時，他剛完成馬大生物醫學學位，也做好準備繼續碩士課程。他已是一位專業營養師，卻依然心繫戲劇。

“當時我演了幾部戲，或許說，在這裡根本無法找到讓我舒服的導演。我從中學開始自編自導自演，后來參與演出，都無法找到讓我信服的導演。他們都這樣告訴我，你去演梁朝偉，你去演張曼玉，要我去模仿現有的一個影視明星。我覺得那不是表演，是模仿。當然，那時我並沒有學過戲劇，雖然我很不認同，可是迷茫，無法找到出路。我知道教我的人是不對的，可是我沒有更好的方法。”

之后，他有機會進入北京中央戲劇學院，展開了他飄洋過海的深造路。

多元戲劇發展

馬來亞大學醫學院畢業后，來到中國中央戲劇學院修讀戲劇導演碩士，師承姜若瑜教授，成為姜教授首招碩士生。2010年，顏永祺獲得了戲劇戲曲學博士學位，師承麻淑雲教授，是麻教授的第一位博士生，也是首位在中國獲得戲劇博士的馬來西亞人。

2013年5月，在北京創建顏永祺導演工作室——Deric G Stage（顏．演．戲劇工作室），同時也是馬來西亞木卡空間（MUKA Space）藝術總監兼導演。

作為亞洲新銳創意導演，顏永祺更擅長駕馭單人劇、兒童劇和音樂劇，多次受邀參與國內外戲劇節的展演活動，其中包括愛丁堡藝穗節、橫濱表演藝術節（TPAM）、世界偶劇嘉年華（耶加達、曼谷、清邁）、布拉格國際舞台美術四年展、國際青年戲劇節、國際女性戲劇節、北京南鑼鼓巷戲劇節等。

顏永祺憑《天生》獲2000年馬來西亞青年才藝大賽最佳劇目獎、《這裡的黎明靜悄悄》獲2007年北京大學生藝術展演優秀指導教師獎及作品金獎、兒童劇《魔盒與歌聲》獲國家文化部頒發2009年全國原創動漫舞台劇獎、《一觸鍾情》和《七年知癢》獲2011年全國戲劇文化獎最佳導演雙金獎等16個獎項、《高朋滿座》獲2012年北京市文化局首屆北京優秀小劇場劇目獎、《青春禁忌游戲》獲2013年馬來西亞第11屆戲炬獎最佳導演等4大獎項、《丈夫的婚禮》及《火爆家族》獲2015年馬來西亞第12屆戲炬獎和BOH Cameronian藝術大獎的最佳導演（蟬聯）等5大獎項。

從兩頭不到岸，到兩岸獲肯定！

如今的顏永祺，是介于大馬人和中國人之間，模糊不清。在中國被歸類為大馬人，可是在大馬，又被當作中國人。

“初到北京最難堪的是，沒人要跟我搭戲。中國人有中國人的故事，沒人願意戲中突然跑出一個外國人來。而且我寫的劇本，也沒人願意演，情況很尷尬。我唯有用最短的時間去了解他們的腦子有什麼，用他們的語言去過關。我開始翻讀《中國上下五千年》，了解當中到底發生什麼事情；文革后的資料；看他們的電視劇。只要暑假有時間，就一樣樣打開看，總之他們腦子有什麼就看什麼，不然無法聽懂他們到底在講什麼。”

堅守“心”方向，努力付出

他說：“戲劇是很特殊的。戲劇人做的劇本，演的戲，是給這裡的人看的，肯定要找一群這裡的人，演繹這些生活給這裡的人看。這是一個規律。如果我打算在中國發展，就必須從骨子裡去了解這一切。只要一有時間，我什麼戲都看，年輕人吵架是怎麼樣的、婦女之間聊些什麼、父子之間是怎麼稱呼的？”

方向很明確，所以他聽取勸告，又看俄羅斯的作品。“總之是打開自己，學習所有東西。有人說不好就改；我也願意讓他們來改我的劇本，要融入當地文化，以中國人的戲，演給中國人看。”

他坦言，7年學習和5年工作的生涯中，肯定遇過不順遂的事。比如讀書時，因為你是留學生，大家都對你很好。可是出來工作，你就是來和我搶飯碗，態度就改變了。“不管我遇到怎麼樣的困難，都是老天爺給我第二次機會，讓我重新回到戲劇的懷抱，一切都可以化解。因為我有‘心’的方向，為此很努力和付出。”

“我一點也不害怕他們的碰撞和攻擊，因為這條路我要走很遠。可是，那些人之后已經為了錢改道了，而我還在這條路上，他們已經無話說了。大家都很清楚，多年以后，是誰還堅守在這條路上……”

成為奧運唯一大馬裔導演

14歲開始接觸舞台演出，從此決定了顏永祺對戲劇的一往情深。“我們學校的文藝活動包括戲劇組、舞蹈組和歌唱組。開始我是愛唱歌的，對演戲沒有概念。印象中在唸初中一時，我站在台上獨唱，結果忘詞了。所有人看著我一個人站在舞台上，感覺特別緊張和沒有安全感。后來有機會參演戲劇，第一次感覺到集體在舞台上很安全，有對手可以幫你。當你大展表演慾的同時，又有安全感，自然就愛上它了。”

他明明是愛戲劇，可是在選擇專業時，卻挑了生物醫學。

很欣賞他對自己的坦誠。他說，當時的決定是自己定下來的，就為了成就那小小的虛榮心。“我口口聲聲說我喜歡戲劇，可是當我填志願時卻寫了醫科。馬大醫學系特別有名嘛，所以我自己放棄了熱愛的戲劇，選擇了醫學。可是那4年我挺痛苦，縱使我可以繼續讀，但我背叛了自己，人怎麼可以在這時候做這種事情。我一直跟自己說，老天爺若可以給我另一次機會，我絕不會背叛我的戲劇……”

25歲那年，也是他大學畢業一年后，他順利通過“中國漢語水平考試”，成為馬來西亞唯一拿到全額獎學金的學生，並且可以如願到北京中央戲劇學院。“能夠獲此機會，我問自己是上天聽到我的聲音了嗎？我還要再背叛自己，以及老天的心意嗎？”

結果一走就是6年，期間不曾回國。每當回想那一年“赴京深造”，不獲家人支持，反對聲一浪接一浪，他還是堅持自己的決定。“我沒回來，就是要得到一個肯定，証明我不是開玩笑，是很認真看待這回事。可是我又能拿什麼來証明？所以我一直等拿到碩士、考上了博士之后，才是最佳時機。”

直到2008年的北京奧運會，已是博士研究生的他，原本只想申請為大馬代表團志願者做接待，結果：“我沒想到整個奧運是需要很多導演，而中央戲劇學院自然是他們的首選。有興趣的全是本科生，博士生更是優先考量，我馬上被錄用了。大前提是，所拿的工資和待遇和中國人一樣，成為32個場館中，唯一佔了中國人名額的導演，負責從賽前的文娛表演直到頒獎典禮結束，內容龐雜瑣碎，容不得一絲疏忽。如果升錯國旗，那可是國際問題啦！”因此，當時也令他成了大馬媒體的爭訪對象。

靜悄悄，但願你也能聽到…

時隔6年，2009年曾經吊兒郎當的他，首次登上從北京飛回吉隆坡的班機，隨他一起回去的還有成長與榮耀。隨著大馬報章刊登他在北京奧運的成績后，家人也知道了一切，更不需要再作解釋了。

“6年期間，爸媽只到過北京一次。其實，他們都不清楚我在幹嘛？我明白他們的憂慮和害怕，不知道你會遇上什麼人、不知道你混的是什麼圈子、你會受什麼苦和傷害，可以用什麼資源來幫你？

在下飛機的那一刻，我真的看到我哥老了、我姐老了，我媽也老了。第一次覺得他們老了，心裡挺難受，就覺得自己這麼任性，說走就走。”

此后的每一年，顏永祺都會回來家鄉一趟，也順道製作一部戲劇。顏永禎，目前為klpac製作經理，也是顏永祺的小弟；這是他支持弟弟、支持本地藝術行業的實際表現。

今年的作品，是即將在10月3日和4日在klpac上演的《這裡的黎明靜悄悄》。有關詳情可通過[email protected]咨詢。