游枝：無弦琴──兒童書路

書的出版，直到1745年都是成年人的讀物。這一年，英國倫敦出版了給兒童閱讀的傳說、寓言和知識書，才開啟了兒童書、兒童文學的出版路。

在此之前，民間故事、傳說，寓言都是成年人的讀物，內容充滿奸狡、色情、仇恨、兇殺和殘暴，人們經過修飾，去除兒童不宜的內容，保留良善部分，透過母親、教師或長輩的口述，說給孩子聽，作為啟智教育的過程。

其實，兒童讀物早就存在，只是正規教育還未發達，書籍以識字的成年人為對象，兒童書的發展受市場影響，無法像一般成年人書籍那般迅速成長。

英國兒童書市場的開拓，帶出了一大群優秀的童書作者，由英國伸展至歐洲，兒童書到后來，在書籍市場上佔了非常大的一席之地。

回看華文兒童書，悠悠兩千餘年的出版史，全是成年人的書籍，直到一百年前，帝制終結，新時代重視歐洲文化的吸收，才見到大量歐洲兒童書的翻譯及少量的華人祖先留下的童話、寓言、傳說等書籍出版。

——書話（完）