行人道亂來？看不懂 霸市告示翻譯擺烏龍

（吉隆坡5日訊）甲洞特易購霸市電梯故障告示擺大烏龍，該告示英文原意為電梯故障，中文卻寫成意義不明的“行人道亂來”，令人摸不著頭腦。

泗岩沫區國會議員林立迎今早在面子書上載上述告示照片，調侃該公司無法聘請通曉中文的員工。

林立迎受訪時指出，照片是他今早在該霸市看見告示后拍攝上載。

“甲洞特易購是馬來西亞特易購總部，如此大的公司，難道沒有員工通曉中文？”

他說，據他所知，該公司經理是華人，卻不清楚對方是否懂中文。

他認為，上述告示中如此糟糕的中文翻譯，卻沒有任何員工糾正，該公司通曉中文的職員，工作態度有待改進。

林立迎指出，他在拍照后，特易購管理層有代表出現並了解詳情。

“我向他指出錯誤后，對方表示會糾正，並向我道謝。”

造成不便特易購道歉

特易購發言人指出，該公司對上述中文語法錯誤百出的告示感到遺憾，並為此向造成不便的人士道歉。

她說，該公司被指出錯誤后，已經重置該告示。

“我們已經進行修改，讓公眾明白告示內容。”