蔡瀾：草草不工── 寡婦送我黃瓜

分手后，我孤獨地到當年還是個偏僻漁村的濟州島，海邊有許多小艇，穿著白色薄衣的年輕海女招徠聲不絕，登上一艘劃到海中，兩個海女輪流潛進海挖出一頭大鮑魚，用鐵棒把肉打爛后在火上烤，淋上醬油，香味撲鼻，再倒韓國土炮馬加利給你喝，大醉后躺在她們的大腿上午睡。

我們去韓國出外景，申相玉總讓我用他的老班底，是一群從《紅色圍巾》以來一直合作的人才，他們可以不休不眠為我克服一切困難，我從沒見過那麼勤勞的工作人員。

我當監製的原則是不碰女演員的，一碰麻煩多，但工作人員之間的情感久了就產生，其中有一位負責服裝的女子臉色晶瑩，膚光如雪，清麗絕俗。不過，在工作期間搞男女關係，對我來說總有禁忌，我欣賞她的是韓國女人的堅強，爬上雪山時，她為攝影組抬鐵軌。韓國人習慣上不喝茶，不知道哪裏找到鐵觀音，在休息時給我獻上一杯。

一直保持著笑容，我從沒聽過她訴苦。由攝影師那裏聽到她的身世，是個寡婦。先生最初當編劇，一直跟隨申相玉，到后來申相玉讓他當導演，第一部戲票房慘敗，第二部也不賣錢，不能報答申相玉給他的恩惠，自殺了。

“他從沒打過我，樣子長得和你很像。”一次在殺青宴上，她喝了幾杯，躺在我懷中說。

“你還年輕，沒男朋友嗎？”我以日語問她，她是東京藝術學院畢業的。

“我的愛，枯乾了。”她沒哭。我不知道怎麼安慰她，拍拍她的肩算數。后來我們又合作了多部戲，當年的雪嶽山還是窮鄉僻野，並非今天的滑雪度假勝地，我們的食物只限于金漬煮湯泡飯，已經很久沒吃過新鮮蔬菜，這女人有天晚上出去，第二天拿出幾條黃瓜給我。

“偷來的，當水果吧！”她說完也沒回頭走開。其他工作人員看到了都取笑她，我也避免令她尷尬，之后見面談的都是公事。

——韓國之旅（45）