文藝北馬‧結合傳統現代舞 《家原》用肢體說遷徙史

報導：蔡愛卿
檳城兩支原本各跳傳統舞與現代舞的舞團首次合作，講述先輩移民故事的舞劇《家原》（Homeland），將于本月29日（週二）與30日（週三）晚上8時45分，在理科大學文化禮堂上演。看檳城舞蹈員如何用肢體來講述歷史。

理科大學Adikarma舞團是一個純粹跳傳統民族舞的團體，而檳城Euphoria則是跳現代舞的舞團。兩個團體克服種種困難，共同呈獻一支講檳城先輩移民史的作品，十分值得期待。

先輩可貴的和諧精神

編寫《家原》故事的藝術工作者依扎，在去年十二月就開始為舞劇收集資料。他搜尋了許多與檳城有關的歷史，並與團員討論如何將歷史情節入舞，這並不是一件容易的事。歷史與舞蹈完全是兩碼事，他們必須先消化，寫成劇本，再交雙方的舞編討論如何用肢體來說故事。

依扎是一個來自巴生的青年，他認為檳城文化是十分特殊的。兩百多年前不同種族文化的人懷抱著希望來到檳城，希望找到更好的生活這些人今日雖然已經不在，但他們的精神依然影響著檳城。

他受訪時說，打石街清真寺就是一個很好的例子。這座清真寺不只在建築風格上有中國風，同一條街上的不遠處就有華人神廟，多年來大家都是這樣共存著。這種和諧的情況從先輩的年代一直存在到今天，雖然周邊的社區結構已經改變，但我們都知道先輩有這種可貴的和諧精神。

《家原》要講的就是檳城這一個充滿希望之地，如何成為先輩落地生根的地方。依扎強調，這個作品並沒有要講述任何一個族群的遷移史，今日檳城是各民族一起打造出來的。

他說，要讓跳傳統舞與現代舞的舞蹈員合作真的不易，《家原》也是一部融合傳統與現代風格的舞蹈，充滿這片土地驅體與精神之旅的爆發力。

成人票為30令吉，學生票為15令吉（需出示有效學生證）。票務咨詢潘家尊：016-4803004。