玩玩地名(第32篇)．吳仲達：西嶺潮州人居多 西廖源自福建話死了

講完地名中有“東”字和“南”字的，現在講地名中有“西”字的。吉打萬拉峇魯縣的“西嶺”（Serdang），是居林及吉打 司南馬交界處一個小鎮。當在緊急狀態時代，英殖民地政府將原本居住在大港尾、雙溪文池、牛寮、阿逸布爹及石山一帶的居民都被遷移到西嶺新村。村子以潮州人居多，地名也是譯自潮語。

西嶺的美食莫過于炒粥和咖哩山豬肉，這兩項獨特美食成為西嶺的華人品牌美食。據瞭解，炒粥的來源是一名老翁因不想浪費吃剩的白粥，嘗試隔夜新炒，結果創 出一道新美食，最后更因炒粥的獨特鹹香味，成了西嶺的特色美食。至于山豬都是在當地所獵。（注）

在雪州烏魯冷岳縣的Serdang，華文是“沙登”，和“西嶺”的地名各有意趣。

森州波德申的Siliau ，華文是“西廖”，這個地名來源很有趣味或者可以說充滿辛酸。據馬來文的網站說，在19世紀末年，一批從福建南來的華人，在謀生之余有了一些積蓄，1903年他們通過中間人在蘆骨縣購買了一片地準備作為耕種用途。

周圍是棕櫚園

當這群人抵達他們所購買的的地方時，發現是一片荒蕪和貧瘠之地，根本無法種植。其中一人舉起手絕望的的說：Si Liau ！福建話就是“死了”。結果“死了”變成了“西廖”這個地方，連馬來地名也取自這句福建話。如今西廖周圍是棕櫚園，居民也多以此為生。

森州波德申的Si Rusa， 華文是“西魯沙”，這個地方有一個軍營。日叻務縣的Petaseh，華文稱為“貝達西”，這是一個甘榜。森州瓜拉庇勞縣的Juasseh，華文是“爪西”，這是一個村鎮。

砂州最佳榴槤在西連

砂州三馬拉漢縣的Serian，華文地名是“西連”，這是一個縣區，人口以比達友族（Bidayuh）佔多數，此外有伊班、華人和馬來人，距古晉40公里。西連產榴槤據稱是砂州最佳的榴槤，因此當地市議會在市中心豎立了榴槤雕塑。

西連有著名的Ranchan 瀑布，距離市區只有5公里。還有一個Simuja瀑布，不過已經給伐木活動所破壞。

丹州巴西馬縣的Pasir Mas，華文稱為“巴西馬”。據傳說，在當時有一名從萬捷來的宗教老師到當地教授古蘭經，在完成教導后他回返萬捷，數天后在灌木叢中突然出現三盆黃金，這些黃金從灌木叢中滾進池塘，目睹的村民大聲叫喊：“Mas，Mas!”，Mas為黃金，這個地名遂變成了Pasir Mas。

（*註：拉曼大學新村社區項目報告）