文創．【鄉音考古．黑白造音】 石叻坡講古佬——李大傻（上篇）

特約：張吉安

1979年，新加坡政府致力推行“多講華語”運動，原本只是一聲“少說方言”的號令，竟被解讀成“禁止方言”的尷尬境遇，一夜間，大街後巷掛起大擴音，流淌出黃鶯鶯的嗲聲：“國家要進步，語言要溝通，就從今天起，大家說華語；不分男和女，不分老和少，不再用方言，大家說華語！”

一語政策的日子，最後來了。1982年12月31日，所有廣播方言節目正式消音，當年在暗箱講古超過四十載的李大傻，就此被迫“封嘜”，直到他離世前，仍期待奇跡出現。

垃圾堆撿回講古大師

1913年在石叻坡Telok Belangah呱呱墜地，滿月之際大病來襲，小娃的聲帶啞了，母親看他沒了生命跡象，將他遺棄在後巷垃圾堆。此時，一個乞丐在撿破爛，乍見一個雙眼靈光的小娃，趕緊抱緊扣門求救，驚動周邊的人，說這小孩是“大難不死，必有鴻福”，父親靈機一動，為他取了“李福鴻”，果然，挽住了一個石叻坡的講古傳奇——李大傻。

在廣播線上講古四十多年，李大傻的啟蒙導師，倒是那些蹲坐在廟口的無名講古佬。李大傻生前曾回溯，那一段童年的日落時光，在飯桌上扒完最後一口飯，趕緊換上小背心，踩木屐跑到直落亞逸街的媽祖宮廟坪，擠進黑壓壓的人群，蹲在跟前，在昏黃的大光燈下，講古佬翻閱著書冊，一頁一頁地述古。

小時最常聽是《西游記》、《七俠五義》、《碧玉簪》、《文秦臣》，偶爾還拈來當日的報紙讀給大眾聽，針砭時弊一番。每晚來聽古的都是目不識丁的草根階級，有些坐在矮木凳上、牛奶箱頭、靠背籐椅，有一些像老僧入定般，在逗趣、奇詭、哀傷、怒嚎的敘事裡搖頭晃腦，投入聽古。

節目一播就是四十載

一提起這土裡土氣的暱稱，足以讓上一代馬來亞和新加坡人，激起半甲子南國舊事。

1938年，馬來亞廣播電台華文部計劃開辦第一個線上講故事節目，李福鴻前往面試，憑著流利的廣府鄉音，一試音就過關。25歲的小伙子一發聲，即被稱為首位馬來亞廣播講古人！第一個登場的廣播節目叫《談天說地》，每一集只能說15分鐘，後來延長至30分鐘，開場序曲是廣東音樂《旱天雷》，從香港麗的呼聲講古始祖何大傻填詞唱成〈邊個話我傻〉獲取靈感。

當時馬來亞廣播電台翡翠廣播網主任施祖賢建議李福鴻改一個更“抵死”的名字，才能讓聽眾過耳銘記，於是，就順水推舟取了“李大傻”，節目一播就是40年。

當年他在電台的《談天說地》，均以隨講播出，15分鐘的時間必須拿捏得好，不可超時，也不能提早說完，從歷史撰述《三國演繹》、江湖奇情的《七叔探案》、《狂俠天驕魔女》、民間傳聞的《猛鬼林》，他那變化多端的聲音表情，將故事行間的人物，鋪陳到位，彌補了大眾渴望免費娛樂的時代。逾40年的講古歲月不曾中斷，惟遇上了日據時代，暫別三年八個月……