【今日森美蘭頭條】韓風魅力不可擋 黃美玲：年輕人學唱韓曲

報導：林慧雯
攝影：蔡東舜
（芙蓉29日訊）韓風魅力不容忽視，K-POP、韓劇、韓國文化正深深擄獲年輕人的心，讓韓潮在生活中大行其道！

韓劇、韓星、韓國星團魅力發酵，許多民眾尤其是年輕一輩幾乎為韓流瘋狂，除了看韓劇聽K-POP，不少人甚至把握空閒時間學起韓語、學唱K-POP，為的是滿足本身的哈韓之癮。

芙蓉中苑演藝學院負責人黃美玲（43歲）接受《中國報》訪問時坦言，在其學生當中，不少人受韓流的影響，要求她教唱韓文流行曲。

黃氏早前曾在韓國牧園大學音樂系擔任講師，當時認識韓籍丈夫吳潤逸（47歲）並一直在韓國生活，直到8年前才回到大馬生活。。

韓語歌曲注重情感

她坦言，在韓國生活多年，自然學會韓語，其不少學生得知她通曉韓文，紛紛要求她教唱韓文歌曲。

她說，尤其是流行曲，或是每當出現爆紅的韓劇，如早前的“來自星星的你”到近期爆紅的“太陽的后裔”，都有學生要求她教唱戲劇的主題曲。

她笑言，這使到她自己也必須跟上韓流，事前了解並學唱多部戲劇的主題曲，避免學生在要求教唱時，自己難以教導。

她指出，韓語歌曲注重情感，除了教導學生正確的發音外，也讓學生明白及了解歌詞的意境，在歌唱時更有情感。

除了流行曲，也有小朋友受雙親影響，對韓國文化產生興趣，因此她也教導小朋友唱韓國兒歌，或適合小朋友的韓國民謠

受韓劇影響學韓語

從家庭主婦搖身一變為韓語教師的陳慧鳳（49歲）透露，她本身自2013年在朋友的要求下開辦韓語班，開始時只是象徵式收費，而隨著韓流襲捲，她發現近年來越來越多人報讀韓語班。

她說，在學習過程中，她發現韓語發音與馬來語發音有40%相似，因此自己研究一套教學方式。

她坦言，之前曾教導巫裔學生韓語，發現巫裔學生在學習韓語上有一定的優勢。

她說，一般上學習韓語者以上班族較多，也有許多人在看了韓劇后，對韓語產生興趣，其次則是學生，當中包括小學生。

她透露，如今她把韓語班分為基礎，第一級及第二級，基礎課程為三個月，而第一級和第二級則五個月，如今每班人數約15至20人。

她提到，她本身是在80年代隻身到新加坡一家韓國貿易公司上班，開始學習韓文。

她說，當時的年代根本沒有人認識韓國，而教導她韓文的韓語教師更是使用有限的英文與她溝通，她笑言很多時候都是“雞同鴨講”。

她說，當時該韓語教師曾坦言，說不定韓語在數十年后會比現在受歡迎，事實證明了該教師的遠見。

與韓籍丈夫定居大馬

退休后與妻子選擇定居大馬的吳潤逸指出，由于本身祖籍韓國，一些學習歌唱的學員得知他的身分后，也要求他教導韓語。

曾在中國留學的吳氏，能說得一口流利的華語，他曾在韓國中央大學音樂系擔任講師，他坦言，由于本身以退休人士身分定居大馬，不是每一位學員都會給予教導。

他主要注重即將到韓國留學的學生，或是因工作必須到韓國出差一段時間而有需要的人士。

他說，除了韓語發音，他更多的是讓學生了解韓國文化，例如大馬華裔農曆新年長輩是派發紅包，但韓國文化卻是派白包；韓國人以冷飲招待客人，但大馬華人則以熱茶招待客人。

他指出，讓學生事前了解韓國國情及文化，在真正抵達韓國后，文化上的衝擊自然來得較少。

他笑言，來到大馬后，他發現大馬人對歌唱的熱愛遠勝韓國人，尤其是樂齡人士，在晚宴或是活動上都能看見樂齡人士非常陶醉在歌唱環境下。