講local華語 張艾嘉有壓力

(本報李玉珍攝)

報導：林彩蓮
攝影：李玉珍

“影后”張艾嘉來馬拍攝電影《分貝人生》，全程要說“local華語”讓她好壓力，在馬趕拍電影期間不忘探望懷孕中的徒弟李心潔。

張艾嘉5月9日來馬拍攝由本地新晉導演陳勝吉執導的本地電影《分貝》，自開鏡當日起便全情投入拍攝，已完成戲分，在回港籌備其即將開拍的新片之前，特別舉辦記者會為戲宣傳。

詢及接拍《分貝》主因，身為金馬執委會主席的她表示，《分貝》2年前在金馬創投獲得百萬首獎后即對此作品印象深刻，尤其當眾多獲獎作品沒下文之時，卻看到《分貝》持續製作。雖然對團隊的邀約演女主角感驚訝，但也開心看到有好作品，“身處電影大環境，本來就應該有不同的故事類型，不止要有假象的美好人生，也要有真實的。”更祝福大馬電影可以越來越好。

有探望李心潔

她也坦言對角色有壓力，“畢竟我不是本地人，所以要一直練習說local華語，有時候自己聽到也會不習慣。”她現場表演如何把“為什么”說成“做莫”、“吃了”說成“吃了（liao）”，非常逗趣。她也透露自己需在短時間內進入情緒是另一大挑戰，“角色最難抓的是我需一下正常一下不正常，短短7天的時間很趕，但導演讓我殺青了應該是OK了吧？”對于戲中飾演其“兒子”陳澤耀（阿哲）的演技，張艾嘉也讚不絕口，“他很聰明，丟什么球給他都可以接。”

詢及來馬期間是否有時間探望懷孕中的李心潔，張艾嘉先甜笑迴避話題：“其實我來馬也忙著吃，有吃叻沙（laksa）、肉骨茶…”過后輕描淡寫笑說：“當然也有去看她，她很辛苦。”估計是指懷著雙胞胎的李心潔妊娠期間狀況不斷。

首次來馬拍攝電影的她坦承捨不得劇組，也對新合作的團隊有信心，巧妙一席話點出時下人的通病，“雖然團隊人少也很年輕，但每個人都很熱愛自己的工作，尤其‘一直低頭看手機的人很少’，每個人都很專注和專業。”也樂于和新團隊合作。記者問會否再來馬拍攝，她大方表示：“如果有人找我的話，還是有興趣的。”

《分貝》曾于2014年11月在金馬創投會，憑著創意劇本擊敗其他25部入選作品拿下首獎，成為史上首部脫穎而出的大馬作品。電影以貧窮議題為主，主要演員包括張艾嘉和阿哲。

阿哲：與張姐合作緊張

阿哲和張艾嘉對戲全身緊繃，張艾嘉識趣反問：“有嗎？”阿哲坦言剛開拍的首2天心情很低落，也不太說話，“壓力和緊張一定會有的，主要是害怕張姐‘丟球’我接不到，她偶爾會突然神來一筆。”但他表示這是很棒的學習機會。

導演陳勝吉一臉倦容出席記者會，對于首次和張艾嘉合作坦言有害怕。“張姐有給意見，但這對我們是更大的鼓舞，要我們做得更好。”而導演另一大挑戰是參演的6歲小演員，曾在執導電影《念念》起用小演員的張艾嘉趁機傳授秘訣，“拍小孩最難，小朋友控制不了，所以要有耐性。”