林冠英：政敵扭曲比喻 “我沒說研究院是狗”

（檳城8日訊）檳首長林冠英今日強調，他沒有指檳城研究院是狗！

他聲明，他將撤回所有提及“可以吠，但不能反咬喂食你們的手”的類似比喻，而以“沒顯示對州政府不忠，但有權表達異議及公開發表不同意見”，取而代之。

他說，他10天前為檳城研究院耗資500萬令吉新建築物主持開幕致詞時，發表檳州是大馬唯一享有言論自由州屬的談話，馬新社延遲至今，才來放大報導。

“我當天提醒檳城研究院成員，儘管他們有權發表，甚至公開表達對州政府持有的異議，但作為檳城研究院的主要資助人，州政府期待的是忠誠，換句話說，他們不能私下或暗地裡與那些公開反對及要拉倒州政府者工作。”

負面詮釋

他指出，他當時只是作出比較，但遺憾的是，他使用的英語比喻，“可吠不可咬”，竟被政敵作出誤導性的扭曲，說他指檳城研究院為狗！

他今日發文告說，乖離不了的事實是，檳州政府的確無畏無懼，全力支持州內的獨立研究人員。

“我不希望繼續這種沒必要的爭議，因我瞭解，狗在西方國家被視為人類好友，但在大馬的文化背景，卻不是這樣，一半以上人口，對狗有著負面看法，還有其他宗教與文化上的含意。”

他說，在這情況下，就以“看門狗”一詞來說，對西方來說，是監督，是積極的，但在這裡，在對英語有限的瞭解下，卻有著負面的詮釋。

他感到遺憾，他給馬新社一個機會“小題大做”，或作出無中生有的“突出”來製造爭議，以使民眾轉移更大的課題，如一馬公司、消費稅及獻金醜聞事件。