文創．【鄉音考古．黑白造音】尋琴記 陳同同傳奇再現

特約：張吉安

獨行路上有個潛規則，從晦暗走到澄明，仍需附帶邊走邊唱的勇氣，一路上也不能光是期待什麼，只是慶幸在十年間出現的奇遇總會適時叩問。

2015年5月16日，在檳城興巴士藝廊（Hin Bus Depot）《墟上的春光》最後一場演出，鄭澤相彈琴，友弟唱舊曲，我則坐在一面壁畫前敘述老城事，其中一段提到了上個世紀北馬人熟知的月琴走唱人陳同同，當下越說越起勁，脫口溜出“喝起喝落陳修信，要掠要放陳仁慶，脫衫脫褲陳惠珍，哭爸哭母陳同同！”席間一陣哄堂，隱約看見前席的幾個銀髮老人雙眸閃閃發亮，唇語欲動，像是有話想告知。最後，我播出一段由已故吉打播音老人黃泉康提供的磁帶錄音。

這一段錄音，是延續著2014年4月中旬，在茨廠街和雙溪大年兩地，為黎明阿姨找回《有求必應》電影拷貝之後，我繼續走城去，探尋其他民間傳奇的另一個奇遇。幾個月後，一個稻地老鄉撥電來反問：“你說陳同同天天在哭爸哭母嗎？非也，他也會唱新年歌！”

三天後，一卷錄音磁帶空降在辦公桌上。經歷一年修復，拎著拷貝回到檳榔嶼，留聲軌上吱吱轉出“咚咚”彈調，嘹亮的漳州腔正是陳同同，現場觀眾一片鴉雀無聲。演出結束，一個姓莊老先生在不遠處眺望我在現場做著台務善後，不久，他慢步到面前弱弱地探問：“你想找陳同同的月琴嗎？”

翌日，在姓氏橋的咖啡店裡，三五街坊圍坐在圓桌前，其中一位是陳同同的誼子，我的目光，迫不及待地聚焦在一把斷弦的月琴和24支籤牌，還有琴面上的題字“馬來亞電台陳同同”。莊老解釋：“他一直很自豪曾是國家電台的一分子，可惜走唱的身分卻被人瞧不起。”我傻笑，自己也是個國家電台的邊緣人。

斷弦月琴“同”聲重現

陳同同，在檳城出生，是一名印裔孩子，從小被一個福建歌仔戲班班主領養，原名陳九峇，由於皮膚黝黑，經常在戲台上客串演閒角或丑角。後來在16、17歲左右，他提著一把改裝的月琴，吊著24支籤牌，在民間沿家沿戶走唱討生活，顧客在點唱前先轉動簽牌上的曲目，掉下的那一支籤牌，陳同同就來解籤，並依照故事情節即興彈唱娛人。

一直以來，我在北馬（吉打、檳島、大山腳、太平）一帶進行鄉音採集時，一些老人一打開話匣子就會聊起陳同同這一號人物，有說曾經看見他抱著月琴乘著藍色小巴士到“萬山”菜市場沿街賣唱、在木屋區挨家挨戶地等人來投個5鐳（分）或一角點唱，最遠的則聽過在雙溪大年一帶，也出現他的足跡。

至於他走進廣播音箱傳唱的歲月，都是從不同老人口述中去拼湊，有人說在麗的呼聲每週末晚間都會播送，有者回溯馬來亞翡翠廣播時代的一周僅有一天晚上8點聽到他在彈唱，也有來自吉隆坡的廣府老人說他家人午間廣播時段也聽過“福建雜碎調”，各說各的，很難擬出一個端詳。後來，在翻查一批50至60年代的廣播週刊，終究探出一個答案。

2周前，為了張羅《百年·鄉音考古》展演，驅車北上檳城，從莊老先生手中接過這把老月琴之際，他懇切能為這把琴配上生前的錄音，再將他廣播輝煌史重現世間。拎著月琴回程，登上檳城渡輪，海風吹拂著24支籤牌“郎叮噹”發響，心裡鹽鹹的揪傷，遙望10年的採集，恰恰只能挽住百年鄉音的尾聲。